1 00:00:05,172 --> 00:00:08,597 Dinamarca fue ocupada por Alemania el 9 de abril de 1940 2 00:00:08,759 --> 00:00:14,311 El gobierno danés eligió cooperar 3 00:00:16,000 --> 00:00:22,074 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org 4 00:00:24,066 --> 00:00:26,785 ESTA VIDA 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,666 Algunos deben morir, para que otros puedan vivir 6 00:00:35,285 --> 00:00:39,631 Basado en una historia real 7 00:00:42,376 --> 00:00:46,802 Hvidsten Inn El otoño de 1942 8 00:00:48,590 --> 00:00:51,013 Tienes dos brazos, Niels. 9 00:00:56,598 --> 00:00:59,397 Estoy conservando mi energía. 10 00:00:59,560 --> 00:01:02,905 El resto permanecerá fresco afuera. 11 00:01:06,775 --> 00:01:11,747 Es bueno para nosotros que Tulle Se casó con un empleado de Thor Brewery. 12 00:01:15,075 --> 00:01:18,796 ¿Puedes hacer que se duerma? 13 00:01:23,000 --> 00:01:28,302 ¿Niels? Ponte un delantal y Montar un poco de nata para el pudín. 14 00:01:28,463 --> 00:01:33,640 - Muéstranos lo que has aprendido. - ¡Es una escuela agrícola! 15 00:01:33,802 --> 00:01:36,931 La crema no viene de una vaca, ¿lo hace? 16 00:01:37,097 --> 00:01:40,067 - Mi turno. - ¿Puedes superar eso? 17 00:01:40,225 --> 00:01:45,948 Puedes apostar. es algo bueno La posada no está en juego, Marius. 18 00:01:46,106 --> 00:01:50,156 Tómalo con calma. ahora soy dueño la práctica de un veterinario. 19 00:01:50,319 --> 00:01:53,869 ¡Cristo Todopoderoso! Buena suerte con eso. 20 00:01:54,031 --> 00:01:56,454 No es tan difícil. 21 00:01:56,617 --> 00:01:59,291 ¿Por qué estudiar durante años? 22 00:01:59,453 --> 00:02:02,707 - solo para meter la mano en el culo de una vaca? 23 00:02:02,873 --> 00:02:05,797 No es necesario. Basta con mirar a los alemanes. 24 00:02:05,959 --> 00:02:09,509 tienen la mano en alto El culo del gobierno danés. 25 00:02:09,671 --> 00:02:15,553 - Extraigo mi brazo de vez en cuando. - Para que no huela a mierda. 26 00:02:20,891 --> 00:02:24,486 - Basta, Mordido. Se ensuciará. - Lo siento. 27 00:02:30,400 --> 00:02:32,653 ¿Gerda? 28 00:02:33,945 --> 00:02:38,576 Creo que el café está listo. Y danos cuatro vasos. 29 00:02:38,742 --> 00:02:42,963 Supongo que te gustaría un poco de aquavit. Ya me lo imaginaba. 30 00:02:43,121 --> 00:02:47,092 Es tu turno. Así que hoy estarás sirviendo mesas, Gerda. 31 00:02:47,250 --> 00:02:52,848 - Papá insiste en estos trajes viejos. - Es bueno para los negocios. 32 00:02:57,928 --> 00:03:04,356 Esa era Sigrid Horne-Rasmussen. Ahora al Consejo de Economía Doméstica. 33 00:03:04,518 --> 00:03:09,490 Una buena esposa asumirá al menos ocho tareas diferentes. 34 00:03:09,648 --> 00:03:13,573 Arreglar flores, ser enfermera 35 00:03:13,735 --> 00:03:17,660 - ¿Cuáles son las tareas del hombre? - Papá no te ayuda mucho. 36 00:03:17,823 --> 00:03:22,624 - Es el gran organizador. - Y eso es todo lo que hace. 37 00:03:22,786 --> 00:03:27,792 - Yo lo llamo jugar a las cartas. - Quiero que mi marido me ayude. 38 00:03:27,958 --> 00:03:33,260 Tu padre sí. el lo hace a su manera. A su manera particular. 39 00:03:33,422 --> 00:03:38,519 - ¿Estás listo para mañana? - Sólo necesitamos unas cuantas sillas más. 40 00:03:38,677 --> 00:03:43,433 - Para que todos puedan sentarse. - Le hice una silla a Ebbe Larsen. 41 00:03:43,598 --> 00:03:48,069 - ¿Trabaja para Ebbe Larsen? - Vende cerdos a los alemanes. 42 00:03:48,228 --> 00:03:52,779 si, y esa silla está en sus últimas patas. 43 00:03:52,941 --> 00:03:59,916 - ¿Te está pagando por ello? - Por supuesto. Después de todo mi arduo trabajo 44 00:04:00,073 --> 00:04:05,375 Si Ebbe Larsen cae de culo, Se escuchará en kilómetros a la redonda. 45 00:04:05,537 --> 00:04:08,962 - Y lo hará. - ¡El gordo vago! 46 00:04:09,124 --> 00:04:13,721 Son las 6 en punto. Será mejor que escuchemos a Prime Discurso del ministro Buhl al pueblo. 47 00:04:13,879 --> 00:04:18,601 ¡"Al pueblo"! el no habla al pueblo, les escupe. 48 00:04:23,096 --> 00:04:28,523 El sabotaje es un delito penal contra una nación en guerra. 49 00:04:28,685 --> 00:04:33,407 Generalmente, la pena por un delito de esta naturaleza - 50 00:04:33,565 --> 00:04:36,785 - es la pena de muerte. 51 00:04:36,943 --> 00:04:42,621 Es un hecho conocido que incluso actos aparentemente inocentes 52 00:04:43,533 --> 00:04:47,208 ¿No vas a ir? ¿Escuchar al primer ministro? 53 00:04:47,370 --> 00:04:51,000 ¿Y estropear nuestra diversión? Está adulando a los alemanes. 54 00:04:51,166 --> 00:04:56,263 Escuchemos lo que tiene que decir. Después de todo, él es nuestro primer ministro. 55 00:04:58,048 --> 00:05:01,803 La diversión ya se acabó. El veterinario está furioso. 56 00:05:01,968 --> 00:05:05,643 Déjame dejarlo claro, especialmente a los jóvenes - 57 00:05:05,806 --> 00:05:10,107 - que cualquiera que sabotee o es cómplice de ello - 58 00:05:10,268 --> 00:05:14,068 - o retiene información o planes de esta naturaleza - 59 00:05:14,231 --> 00:05:18,486 - o no participa en investigaciones de sabotaje - 60 00:05:18,652 --> 00:05:23,123 - está actuando en contra de los intereses de la nación. 61 00:05:23,281 --> 00:05:27,787 Es mi esperanza que con nuestra legislación actual - 62 00:05:27,953 --> 00:05:32,550 - podemos eliminar este mal llamado sabotaje. 63 00:05:32,707 --> 00:05:36,507 ¿Quiere que cooperemos? con los alemanes? 64 00:05:36,670 --> 00:05:42,177 Todos los que deseen lo mejor para nuestro país debería tener esto en cuenta. 65 00:05:43,260 --> 00:05:47,015 Si el primer ministro nos quiere ser informantes - 66 00:05:47,180 --> 00:05:50,525 - ¡Entonces al diablo con él! 67 00:05:50,684 --> 00:05:55,485 Las cosas no pintan bien si vamos a delatarnos unos a otros. 68 00:05:55,647 --> 00:05:59,993 - Que vergüenza. - Si tan sólo pudiéramos hacer algo. 69 00:06:09,494 --> 00:06:14,466 Kirsten, pon una botella de aquavit. en la última mesa. No hay ninguno. 70 00:06:14,624 --> 00:06:17,878 Y luego saca las remolachas. 71 00:06:23,925 --> 00:06:26,269 Hola. 72 00:06:28,763 --> 00:06:33,360 Me alegro que hayas podido lograrlo. Estamos ofreciendo pan duro y agua. 73 00:06:33,518 --> 00:06:38,274 Muy divertido. Estamos deseando a realizar. Felicidades. 74 00:06:39,524 --> 00:06:43,199 - Felicitaciones. - Gracias. 75 00:06:49,200 --> 00:06:52,545 Ese debe ser Alberto. 76 00:06:52,704 --> 00:06:57,130 - ¡Vete a jugar a la guerra en otro lugar! - ¡Alberto! Cálmate. 77 00:06:57,292 --> 00:07:00,512 es un gran dia para Marius y Gudrun. 78 00:07:00,670 --> 00:07:04,049 Está bien, está bien. Simplemente deja de estrangularme. 79 00:07:04,215 --> 00:07:08,311 - Hola, Mario. Felicidades. - Gracias. 80 00:07:08,470 --> 00:07:13,317 - Llegamos tarde, ¿no? - No, sólo el último en llegar. 81 00:07:13,475 --> 00:07:16,570 - El ternero y la vaca están bien. - Bien. 82 00:07:16,728 --> 00:07:20,904 - Debes ser Helle. - Sí. Venid aquí, Ulla y Tove. 83 00:07:21,066 --> 00:07:24,536 ¡Vaya, os habéis convertido en señoritas! 84 00:07:24,694 --> 00:07:28,415 - ¿Dónde está Gudrun? - En la cocina, por supuesto. 85 00:07:33,370 --> 00:07:36,089 - Saludos. - Salud. 86 00:07:41,753 --> 00:07:44,632 Vengan y siéntense, chicas. 87 00:07:47,008 --> 00:07:50,512 Queridos amigos. Antes de darle la bienvenida. 88 00:07:50,679 --> 00:07:54,604 - Tengo una petición seria. 89 00:07:54,766 --> 00:07:58,862 ¿Alguien ha visto a mi esposa? 90 00:08:00,313 --> 00:08:04,034 No sé dónde está ella. Aquí viene ella. 91 00:08:07,445 --> 00:08:10,073 Ahora podemos empezar. 92 00:08:10,240 --> 00:08:13,665 Si mamá no estuviera en la cocina, nunca comeríamos. 93 00:08:13,827 --> 00:08:17,832 Por supuesto que Tulle tiene razón. Como siempre. 94 00:08:17,998 --> 00:08:22,219 Si no fuera por Gudrun, Nos quedaríamos sin muchas cosas. 95 00:08:22,377 --> 00:08:27,178 Querida Gudrun. Una vez me dijiste que solo tenías seis años - 96 00:08:27,340 --> 00:08:30,719 - cuando tu padre te envió salir a ordeñar las vacas. 97 00:08:30,885 --> 00:08:36,062 Has estado trabajando desde entonces, pero siempre con una sonrisa - 98 00:08:36,224 --> 00:08:40,274 - que todos los que te rodean encuentra infeccioso. 99 00:08:40,437 --> 00:08:44,032 siempre has sido la luz de mi vida. 100 00:08:44,190 --> 00:08:47,820 Tú criaste a nuestros hijos creer en el bien - 101 00:08:47,986 --> 00:08:53,789 - que le resultará muy útil, y que hay bien en todos. 102 00:08:53,950 --> 00:08:58,421 Gracias Gudrun. y gracias por decir que sí por teléfono - 103 00:08:58,580 --> 00:09:02,335 - cuando te llamé para proponerte matrimonio. 104 00:09:02,500 --> 00:09:06,505 Gracias. y especialmente por una respuesta tan rápida - 105 00:09:06,671 --> 00:09:11,893 - ya que solo me costó tres minutos. 106 00:09:13,970 --> 00:09:18,976 Querida Gudrun. Nubes oscuras se han reunido sobre Dinamarca. 107 00:09:21,227 --> 00:09:25,198 Pero tu eres la luz del sol que dispersa las nubes oscuras. 108 00:09:26,566 --> 00:09:29,786 Y lo has sido durante 25 años. Gracias. 109 00:09:29,944 --> 00:09:35,201 Gracias. levantémonos y felicitar 110 00:09:36,201 --> 00:09:38,579 - No te levantes. - Bien. 111 00:09:40,747 --> 00:09:46,299 Saludos, Gudrun. te agradezco desde el fondo de mi corazón. 112 00:09:49,547 --> 00:09:51,595 Salud. 113 00:10:04,687 --> 00:10:09,067 Tenemos algo más que celebrar. 114 00:10:09,234 --> 00:10:13,330 - Otro evento importante. - Papá, ella está dormida. 115 00:10:13,488 --> 00:10:17,334 Esta es la octava maravilla del mundo. 116 00:10:19,494 --> 00:10:23,089 ¿Quién es este entonces? ¿Es el abuelo? 117 00:10:23,248 --> 00:10:28,880 La octava maravilla del mundo. Nuestro primer nieto. 118 00:10:29,045 --> 00:10:31,798 Pero no el único. 119 00:10:31,965 --> 00:10:35,219 ¿Tengo algún interesado, chicas? 120 00:10:35,385 --> 00:10:39,686 - ¿Puedo tomar una foto? - ¿Puedo tener una copia? 121 00:10:39,848 --> 00:10:42,772 Gratis, eso sí. 122 00:10:45,019 --> 00:10:49,069 Levantémonos y demos tres hurras. 123 00:10:49,232 --> 00:10:53,078 - para Marius y Gudrun. ¡Cadera, cadera, hurra! 124 00:10:53,236 --> 00:10:55,910 ¡Cadera, cadera, hurra! ¡Cadera, cadera, hurra! 125 00:10:56,072 --> 00:11:00,828 - Felicitaciones. ¡Salud! - ¡Salud! 126 00:11:07,333 --> 00:11:11,679 Entonces no, no te sientes. Levantarse. 127 00:11:11,838 --> 00:11:15,843 Tenemos una tradición aquí. ¿Lo olvidaste? 128 00:11:16,968 --> 00:11:19,391 Adelante. 129 00:11:23,474 --> 00:11:27,149 Sí, el Yute es un muchacho robusto 130 00:11:27,312 --> 00:11:31,112 Listo para lo bueno y para lo malo 131 00:11:32,192 --> 00:11:34,286 En lo que sea 132 00:11:34,444 --> 00:11:36,822 qué suerte 133 00:11:36,988 --> 00:11:40,868 él nunca perderá su valor 134 00:11:41,034 --> 00:11:43,253 En lo que sea 135 00:11:43,411 --> 00:11:46,039 qué suerte 136 00:11:46,206 --> 00:11:50,586 él nunca perderá su valor 137 00:11:50,752 --> 00:11:55,474 Felicitaciones por 25 años. Bien hecho. 138 00:11:55,632 --> 00:11:59,808 Especialmente tus hijos se volvieron salir bien. Deberías estar orgulloso. 139 00:11:59,969 --> 00:12:02,768 Ayudaste a liberar a Gerda y Bitten. 140 00:12:02,931 --> 00:12:05,980 Con tu ayuda, Gudrun. 141 00:12:07,393 --> 00:12:09,942 Salud. 142 00:12:15,443 --> 00:12:19,573 - ¿Cómo va el negocio? - Nos las arreglaremos. 143 00:12:19,739 --> 00:12:25,041 No es como antes de la guerra. Los habitantes de Copenhague no viajan muy lejos. 144 00:12:25,203 --> 00:12:27,797 - ¿Cómo van las cosas en Randers? - Bien. 145 00:12:27,956 --> 00:12:34,384 - Los enfermos mantienen el lugar funcionando. - Eso es bueno. 146 00:12:40,009 --> 00:12:43,764 he estado en contacto con algunas organizaciones juveniles. 147 00:12:43,930 --> 00:12:47,730 Nunca es demasiado tarde volver a ser joven. 148 00:12:47,892 --> 00:12:50,520 Verdadero 149 00:12:50,687 --> 00:12:55,739 En Randers estoy organizando resistencia. a los alemanes. 150 00:12:55,900 --> 00:13:01,282 Sí. Siempre has peleado contra la injusticia, Thorup. 151 00:13:01,447 --> 00:13:07,625 Recién hemos comenzado, pero Randers será un lugar importante. 152 00:13:07,787 --> 00:13:12,384 - debido a su ubicación, entonces sucederán muchas cosas. 153 00:13:12,542 --> 00:13:17,639 Algún día podría venir y pedir tu ayuda. 154 00:13:17,797 --> 00:13:23,395 Sólo di la palabra. Puedes contar con nosotros, Thorup. 155 00:13:24,929 --> 00:13:27,899 ¿Qué podemos hacer aquí? 156 00:13:28,057 --> 00:13:32,654 No hay forma de evitarlo nuestro local Fred Astaire. 157 00:14:10,641 --> 00:14:13,485 ¡Aquí vamos! 158 00:14:38,753 --> 00:14:43,429 Los alemanes se sienten de vacaciones. Nos llaman "el frente lácteo". 159 00:14:44,967 --> 00:14:49,814 Envían a sus más incapaces soldados porque somos inofensivos. 160 00:14:49,972 --> 00:14:54,273 ¿Por qué no hubo referéndum? No habría votado por Buhl. 161 00:14:54,435 --> 00:14:58,941 Actuamos como si no estuviéramos en guerra, y nos quejamos de nimiedades. 162 00:14:59,107 --> 00:15:03,658 - Los nazis nos han conquistado. - ¡Tonterías! 163 00:15:03,820 --> 00:15:06,915 Están aquí para protegernos. 164 00:15:07,073 --> 00:15:11,044 ¿De qué? ¿El escarabajo de Colorado? 165 00:15:13,037 --> 00:15:16,507 renunciaría a mi ración de tabaco para deshacerse de ellos. 166 00:15:16,666 --> 00:15:22,048 Ten cuidado que no te escuchen. Podrías meterte en problemas. 167 00:15:22,213 --> 00:15:27,014 Creo que los saboteadores son héroes. Especialmente los de Aalborg. 168 00:15:27,176 --> 00:15:29,850 Sí, el grupo Churchill. 169 00:15:30,012 --> 00:15:32,982 Tus chicas son valientes. 170 00:15:33,141 --> 00:15:37,317 ¿Qué saben las chicas sobre política? ¡Son criminales! 171 00:15:37,478 --> 00:15:41,608 - Nos lo están arruinando. - Los escolares no deberían ir a la cárcel. 172 00:15:41,774 --> 00:15:46,655 - Esto está más allá de ti. - Obtuvieron lo que merecían. 173 00:15:46,821 --> 00:15:50,246 Pero es duro para sus padres. 174 00:15:51,451 --> 00:15:56,082 ¿Qué pasa con los comunistas en ¿Copenhague? ¡Criminales empedernidos! 175 00:15:56,247 --> 00:16:01,504 ¿Deberíamos enviarlos a un campamento de vacaciones? No, estoy de acuerdo con el primer ministro. 176 00:16:01,669 --> 00:16:06,300 Pero haces una fortuna con el grano. vendes a los alemanes. 177 00:16:06,466 --> 00:16:12,269 Eso es fácil para ti decirlo. tu solo mantente a ti y a tu hermano. 178 00:16:12,430 --> 00:16:16,276 - Tenemos familias. - Los alemanes son decentes. 179 00:16:16,434 --> 00:16:21,315 - Pagan sus facturas a tiempo. - Con nuestro dinero. 180 00:16:21,481 --> 00:16:25,702 Pongamos chucrut en el menú para los alemanes pobres. 181 00:16:25,860 --> 00:16:30,366 - Puedes olvidarlo. - Eres quien para hablar, Tulle. 182 00:16:30,531 --> 00:16:35,332 Ganas dinero pase lo que pase. ¿Qué pasa con el resto de nosotros? 183 00:16:35,495 --> 00:16:39,170 Nuestros aliados deben pensar Estamos del lado de los alemanes. 184 00:16:39,332 --> 00:16:43,257 ¿Quién dice que los aliados son mejores? 185 00:16:43,419 --> 00:16:47,390 - ¿O que ganarán la guerra? - ¡No puedes hablar en serio! 186 00:16:47,548 --> 00:16:50,768 ¿Son mejores los alemanes? ¿eres colaboracionista? 187 00:16:50,927 --> 00:16:55,433 - ¿Cómo lo sabrías? - Siéntate. 188 00:16:57,975 --> 00:17:02,151 Tómalo con calma. Tómate una cerveza. 189 00:17:03,397 --> 00:17:08,494 Escuchar. podemos estar en desacuerdo en muchas cosas. Por supuesto que podemos. 190 00:17:08,653 --> 00:17:12,874 Pero no se trata de ser maestro de la propia casa. 191 00:17:14,158 --> 00:17:20,507 O que Gudrun es la mejor esposa. Son nuestras bodas de plata. 192 00:17:20,665 --> 00:17:24,044 - ¡Así que salud! - ¡Salud! 193 00:17:24,210 --> 00:17:28,135 - Vamos a bailar. - Un baile en cuadrilla. 194 00:17:30,675 --> 00:17:34,100 La primavera de 1943 195 00:17:34,262 --> 00:17:38,267 Profundiza. Hay mucho. 196 00:17:39,517 --> 00:17:43,897 - Y refresco para - Hola, Thorup. 197 00:17:44,063 --> 00:17:46,987 - Hola, Tul. - Bienvenido. 198 00:17:47,149 --> 00:17:50,870 ¡Thorup! Ha pasado mucho tiempo. 199 00:17:51,028 --> 00:17:55,829 Marius, no todo el mundo puede permitirse el lujo salir a comer todos los días. 200 00:17:55,992 --> 00:18:01,465 Este es mi buen amigo, Axel Nielsen. Quiere ver los lugares de interés. 201 00:18:01,622 --> 00:18:05,377 - Marius Fiil. Hola. -Axel Nielsen. 202 00:18:05,543 --> 00:18:08,922 Trabajo para el Museo Nacional. 203 00:18:09,088 --> 00:18:13,468 Le pregunté a Thorup aquí ser mi guía turística. 204 00:18:13,634 --> 00:18:17,639 - Estás lejos de casa. - Sí. Eso no es ningún secreto. 205 00:18:19,348 --> 00:18:24,775 - Bienvenido al continente. - Estamos buscando sitios de excavación. 206 00:18:26,314 --> 00:18:30,444 Marius, ¿hay algún lugar? ¿Podemos hablar en privado? 207 00:18:34,947 --> 00:18:39,703 Entonces estás buscando ¿Buenos sitios de excavación en esta área? 208 00:18:43,914 --> 00:18:48,715 Lo admito. No soy arqueólogo. 209 00:18:48,878 --> 00:18:53,384 No. La idea se me había pasado por la cabeza. 210 00:18:58,846 --> 00:19:04,068 Supongo que tu verdadero nombre No es Axel Nielsen. 211 00:19:05,019 --> 00:19:08,444 es bueno que hay un médico en la casa. 212 00:19:08,606 --> 00:19:12,907 deberías cambiar a fumar en pipa. 213 00:19:13,986 --> 00:19:18,287 El trabajo de Axel es formar una operación de lanzamiento en Jutlandia. 214 00:19:22,161 --> 00:19:26,041 - ¿Cuál es tu papel en esto? - Soy el hombre de contacto en Randers. 215 00:19:26,207 --> 00:19:29,802 Consideramos esta área el más adecuado. 216 00:19:29,960 --> 00:19:32,679 ¿Nosotros? 217 00:19:35,049 --> 00:19:40,226 - Inglaterra. - ¿Qué dejarán caer? 218 00:19:40,388 --> 00:19:44,689 Armas y explosivos. Tenemos que encontrar espacio de almacenamiento. 219 00:19:44,850 --> 00:19:48,070 - hasta que puedan ser distribuidos alrededor del país. 220 00:19:48,229 --> 00:19:51,324 Y vendrán agentes. 221 00:19:51,482 --> 00:19:54,611 ¡Cuánta actividad! 222 00:19:56,195 --> 00:20:00,291 - ¿Para qué se utilizará todo esto? - Eso es confidencial. 223 00:20:05,538 --> 00:20:10,294 Se ha decidido que el sabotaje en Dinamarca se va a intensificar. 224 00:20:14,380 --> 00:20:18,851 Quieres que forme un grupo y encontrar una buena zona de descenso? 225 00:20:19,009 --> 00:20:21,728 Algo así. 226 00:20:31,897 --> 00:20:37,529 - Suena un poco peligroso. - Consideramos que el riesgo es insignificante. 227 00:20:37,695 --> 00:20:41,370 Otro "nosotros". ¿Quién es esta vez? 228 00:20:41,532 --> 00:20:44,957 Inglaterra otra vez. 229 00:20:45,119 --> 00:20:47,588 ¿No son inteligentes? 230 00:20:47,747 --> 00:20:52,048 A pesar de la cooperación del gobierno con alemanes - 231 00:20:52,209 --> 00:20:55,713 - todavía está en control de los tribunales. 232 00:20:55,880 --> 00:20:58,975 ¿Qué dices, Fiil? 233 00:21:02,511 --> 00:21:06,391 Marius, realmente te necesitamos. 234 00:21:07,266 --> 00:21:10,611 Primero tengo que hablar con Gudrun. 235 00:21:17,026 --> 00:21:21,657 Marius no mueve un dedo sin consultar a Gudrun. 236 00:21:21,822 --> 00:21:28,171 No te equivoques. si mario No se puede reunir un grupo, nadie puede. 237 00:21:30,247 --> 00:21:34,548 ¿Te vas a unir? ¿La Resistencia, Marius? 238 00:21:34,710 --> 00:21:37,805 Sí, si te parece bien. 239 00:21:41,759 --> 00:21:44,763 ¿Qué piensas? podría salir mal? 240 00:21:44,929 --> 00:21:49,935 Siempre es peligroso conducir con cosas que pueden explotar. 241 00:21:56,148 --> 00:22:00,028 - ¿Cuántos hombres necesitarás? - Alrededor de 8 o 10. 242 00:22:05,699 --> 00:22:09,420 Podrías intentar preguntarle a Andreas. 243 00:22:09,578 --> 00:22:12,331 ¿No lo crees? 244 00:22:15,835 --> 00:22:18,088 Lo haré. 245 00:22:25,678 --> 00:22:29,603 - Hola, Mario. - ¿Cómo está tu yegua? 246 00:22:31,100 --> 00:22:34,604 - Bien. Vino el veterinario. - Eso es bueno. 247 00:22:34,770 --> 00:22:39,116 Hola Jens. Bueno, está bien. 248 00:22:39,275 --> 00:22:41,869 SÍ. 249 00:22:42,903 --> 00:22:46,828 Las cosas pronto caerán fuera del cielo. 250 00:22:46,991 --> 00:22:51,246 ¿Qué tipo de cosas? 251 00:22:51,412 --> 00:22:56,168 Cosas que los alemanes no deben ponerle las manos encima. 252 00:22:56,333 --> 00:23:01,214 Pensé que podrías guardarlos. por un tiempo. Tienes mucho espacio. 253 00:23:01,380 --> 00:23:05,430 - Sólo hasta que se puedan mover. - ¿Qué opinas, Jens? 254 00:23:07,469 --> 00:23:09,267 Bien. 255 00:23:10,723 --> 00:23:14,353 - No les gustará si se enteran. - Probablemente no. 256 00:23:14,518 --> 00:23:16,987 No, pero ahí está. 257 00:23:17,146 --> 00:23:21,117 Podemos ayudarte a recogerlo. 258 00:23:22,610 --> 00:23:24,908 Está bien. 259 00:23:27,531 --> 00:23:30,080 - Hola, Niels. - Hola, Marius. 260 00:23:30,242 --> 00:23:33,837 - ¿Cómo va el corte de turba? - Está bien. 261 00:23:33,996 --> 00:23:37,000 - Es un poco molesto. - ¿Qué es? 262 00:23:37,166 --> 00:23:41,922 Los trabajadores inmigrantes son molestos. Siguen cayendo al pantano. 263 00:23:42,087 --> 00:23:47,184 Idiotas. Por suerte, Svend sabe el terreno, para poder sacarlos. 264 00:23:47,343 --> 00:23:52,645 Bien. Me alegro de que la salud no sólo es bueno para la turba y las ovejas. 265 00:23:59,396 --> 00:24:03,026 ¿En realidad? ¿Para eso? 266 00:24:12,451 --> 00:24:15,955 - Puedes usar mi tierra, Marius. - Gracias. 267 00:24:16,121 --> 00:24:20,467 - Pero no seré parte de esto. - Lo haré. 268 00:24:21,585 --> 00:24:24,464 Conozco el pantano de adentro hacia afuera. 269 00:24:30,010 --> 00:24:35,983 - Gracias, Niels. - A tu madre no le gustará. 270 00:24:36,141 --> 00:24:40,362 - No iba tan rápido. - ¿Te caíste del auto? 271 00:24:41,522 --> 00:24:44,901 - Tienes que aguantar. - Alberto. 272 00:24:45,067 --> 00:24:48,492 Hola Marius. ¿Qué te trae a Spentrup? 273 00:24:48,654 --> 00:24:51,658 - Hola chicas. - Hola. 274 00:24:51,824 --> 00:24:56,330 - Dicen que conduzco demasiado rápido. - Tú haces. 275 00:24:57,788 --> 00:25:01,463 - Tengo algo que preguntarte. - Entra. 276 00:25:01,625 --> 00:25:05,380 Dile a tu madre para hacer un poco de café. 277 00:25:07,840 --> 00:25:10,764 - ¿Qué? - Necesito un veterinario. 278 00:25:10,926 --> 00:25:13,645 - Sí. - Con coche. 279 00:25:13,804 --> 00:25:17,729 Por supuesto. ¿Cuando? 280 00:25:20,310 --> 00:25:24,065 no estoy seguro, pero te lo haré saber. 281 00:25:27,026 --> 00:25:31,827 ¿Qué pasa con Venning? el esta en el negocio del transporte. ¿Qué pasa con él? 282 00:25:31,989 --> 00:25:35,539 Él también estuvo de acuerdo. 283 00:25:40,831 --> 00:25:44,381 - ¿Quién más está involucrado? - Los hermanos Stenz. 284 00:25:44,543 --> 00:25:48,673 El mecánico, el carrocero, el molinero y su hermano. 285 00:25:48,839 --> 00:25:52,810 - Aparte de ellos, no lo sé. - Eso es suficiente. 286 00:25:52,968 --> 00:25:57,394 - Esa gente tiene familias. - No los hermanos Stenz. 287 00:25:57,556 --> 00:26:03,404 Y el hermano del molinero no. Y el distribuidor de radio también está ahí. 288 00:26:03,562 --> 00:26:08,113 - No tiene familia. - No, pero los demás sí. 289 00:26:09,860 --> 00:26:13,785 - ¿Qué dicen sus esposas? - Supongo que están de acuerdo. 290 00:26:13,947 --> 00:26:17,247 ¿Lo hacen? 291 00:26:18,327 --> 00:26:20,125 gusta 292 00:26:20,287 --> 00:26:26,044 No seré un saboteador. yo solo conducir para ellos de vez en cuando. 293 00:26:31,215 --> 00:26:33,889 No confío en Marius. 294 00:26:34,760 --> 00:26:38,060 a veces el vive en su propio mundo. 295 00:26:38,222 --> 00:26:44,195 - Esto suena loco. - Pero es necesario, Gustavo. 296 00:26:50,484 --> 00:26:53,112 ¡Niels! 297 00:26:54,279 --> 00:26:58,250 ¡Pues si no es mi hermana favorita! 298 00:26:58,408 --> 00:27:03,255 Te he extrañado mucho. He estado esperando esto. 299 00:27:03,413 --> 00:27:06,667 - ¿Fue un largo paseo en bicicleta? - Salí esta mañana. 300 00:27:08,544 --> 00:27:11,673 ¿Te quito el bigote de leche? 301 00:27:15,717 --> 00:27:18,436 El mío es más bonito. 302 00:27:18,595 --> 00:27:22,816 Deberías ver a los habitantes de Copenhague vacas lecheras. No tienen remedio. 303 00:27:22,975 --> 00:27:27,947 - Azotan a los pobres. - Es un placer tenerte en casa. 304 00:27:28,105 --> 00:27:31,700 Espero que hayas aprendido algo. ¿Estás listo para trabajar? 305 00:27:31,859 --> 00:27:35,489 - Puedes apostar. - Tranquilo ahora. Acaba de llegar. 306 00:27:35,654 --> 00:27:38,749 Muéstrame tu mano. 307 00:27:44,037 --> 00:27:50,090 Hola. No te hemos visto en mucho tiempo. ¿Quieres una taza de café? 308 00:27:50,252 --> 00:27:55,053 - No es por eso que estamos aquí. - Vayamos al comedor. 309 00:27:55,215 --> 00:27:58,389 No. Tu familia debería escuchar... 310 00:27:58,552 --> 00:28:01,431 - lo que Thorvald tiene que decir. 311 00:28:03,098 --> 00:28:07,444 No puedo ser parte de esto. Lo siento, Mario. 312 00:28:07,603 --> 00:28:11,528 - Lo entiendo, Thorvald. - Mario. 313 00:28:11,690 --> 00:28:15,285 ¿Sabes? ¿En qué te estás metiendo? 314 00:28:15,444 --> 00:28:19,824 Estamos hablando de nuestro hijo. Nuestro futuro. 315 00:28:21,825 --> 00:28:25,830 - ¿Y si le pasa algo? - Me doy cuenta de eso, Erna. 316 00:28:25,996 --> 00:28:31,218 - Vamos. Mario lo entiende. - No, no creo que lo haga. 317 00:28:32,711 --> 00:28:37,808 Piensa en lo que podría pasar a nuestra comunidad. Es irresponsable. 318 00:28:39,259 --> 00:28:41,682 - ¿Has considerado eso? - Sí. 319 00:28:41,845 --> 00:28:46,942 Hablamos de esto. Es elección de Marius. Déjalo ir. 320 00:28:47,100 --> 00:28:51,276 creo que deberías parar para tus hijos - 321 00:28:51,438 --> 00:28:53,941 - y por el bien de tu nieto. 322 00:28:54,107 --> 00:28:58,032 - Adiós, Mario. - Adiós. Adiós, Erna. 323 00:28:58,195 --> 00:29:01,916 Thorvaldo, gracias por considerarlo. 324 00:29:08,830 --> 00:29:12,630 ¿Tienes algo? para decirnos, papá? 325 00:29:12,793 --> 00:29:15,262 Siéntate, Tul. 326 00:29:26,265 --> 00:29:29,109 Gudrun y yo pensamos: 327 00:29:29,268 --> 00:29:33,569 - lo mejor sería esperar hasta llegaste a casa. Nos concierne a todos. 328 00:29:33,730 --> 00:29:39,203 - ¿Y si alguien nos traiciona? - ¿Quién haría eso? Pedro 329 00:29:39,361 --> 00:29:43,741 - La gente gana dinero con los alemanes. - Pero no lo hacemos. 330 00:29:43,907 --> 00:29:47,002 No no. 331 00:29:51,415 --> 00:29:55,090 Oíste a mi padre decir que importante es. 332 00:29:56,295 --> 00:30:00,050 simplemente no puedo vernos como miembros de la Resistencia. 333 00:30:01,633 --> 00:30:05,683 ¿Puedes ver a Gulle crecer? en la Dinamarca nazi? 334 00:30:07,514 --> 00:30:11,189 No. Por supuesto que tienes razón. 335 00:30:12,477 --> 00:30:18,155 No pasará nada malo. lo prometo que no pasará nada malo. 336 00:31:08,575 --> 00:31:13,331 Puedo ver por qué necesitas más tiempo. para pensar en ello. 337 00:31:14,873 --> 00:31:19,003 Peter aún no se ha decidido. 338 00:31:19,169 --> 00:31:24,801 - Tulle dijo que sí, así que Peter también lo hará. - Tienes razón. 339 00:31:24,966 --> 00:31:29,767 En la escuela de agricultura me preguntaron si participara en un sabotaje. 340 00:31:29,930 --> 00:31:34,151 Muchos de nosotros queríamos, y no tenemos esposas ni hijos. 341 00:31:38,897 --> 00:31:44,119 Papá, ¿cómo te sentirías? ¿Si Gulle perdiera a sus padres? 342 00:31:51,034 --> 00:31:54,334 Causaría tanta pena que 343 00:31:55,205 --> 00:32:00,462 - Nadie puede responder a esa pregunta. - ¿Pero vale la pena? ¿Lo es? 344 00:32:02,546 --> 00:32:05,470 No vamos a hacer estallar las cosas. 345 00:32:05,632 --> 00:32:10,138 Lo haces sonar como un picnic. 346 00:32:10,303 --> 00:32:13,182 Sé que podría ser peligroso. 347 00:32:13,348 --> 00:32:17,444 - pero tenemos una oportunidad hacer algo. 348 00:32:17,602 --> 00:32:22,233 Una ciudad entera en Noruega fue arrasada debido al sabotaje de algunos hombres. 349 00:32:22,399 --> 00:32:26,779 Los hombres fueron enviados a concentración. campamentos. ¡Incluso chicos de 16 años! 350 00:32:26,945 --> 00:32:33,078 No tenemos la pena capital. Eso no nos pasará a nosotros. 351 00:32:36,663 --> 00:32:39,257 ¿Cómo puedes estar tan seguro? 352 00:32:41,460 --> 00:32:45,636 yo nunca haría esto si alguno de ustedes pudiera resultar perjudicado. 353 00:32:48,008 --> 00:32:51,387 Tienes mi palabra, Niels. 354 00:32:56,975 --> 00:33:00,320 Espero que tengas razón. 355 00:33:07,277 --> 00:33:11,373 - ¿Alguna palabra? - No hemos encontrado la frecuencia. 356 00:33:11,531 --> 00:33:15,707 - ¿Dónde has estado? - Mirando a los cerdos en Mariager. 357 00:33:15,869 --> 00:33:19,544 - ¿Alguna buena? - Algunas fueron excelentes. 358 00:33:19,706 --> 00:33:23,085 - Y barato. - Basta. Esto es importante. 359 00:33:26,963 --> 00:33:32,265 Una manifestación por la democracia contra la dictadura nazi. 360 00:33:32,427 --> 00:33:36,898 El viceprimer ministro de Inglaterra afirma: 361 00:33:37,057 --> 00:33:41,483 "Presenciando una manifestación a favor de la democracia - 362 00:33:41,645 --> 00:33:46,276 - confirma mi creencia que los daneses están esperando - 363 00:33:46,441 --> 00:33:51,618 - para unirse a nosotros actualmente. " 364 00:33:51,780 --> 00:33:54,659 Hasta la próxima. Sintonízate. 365 00:33:57,035 --> 00:34:00,881 "Hasta la próxima. Sintonízate". Esas son las palabras clave. 366 00:34:01,039 --> 00:34:05,010 - Entonces es esta noche. - Esperemos que todos los demás lo hayan escuchado. 367 00:34:05,168 --> 00:34:08,763 Si no lo hicieron, necesitarás un extra. 368 00:34:08,922 --> 00:34:11,971 - ¿Puedo ir? - ¡No, Gerda! 369 00:34:12,133 --> 00:34:17,264 Niels tiene razón. No es el tipo de cosas para chicas. 370 00:34:27,857 --> 00:34:30,781 Me alegra que estés aquí, Niels. 371 00:34:37,367 --> 00:34:40,246 Aquí viene. 372 00:34:43,540 --> 00:34:47,590 - ¿Deberíamos esperar a los demás? - No queremos llamar la atención. 373 00:34:47,752 --> 00:34:50,380 - Buena suerte. - Gracias. 374 00:34:50,547 --> 00:34:54,848 Espero que no lo necesitemos. 375 00:34:55,594 --> 00:34:57,562 ¡Niels! 376 00:35:07,147 --> 00:35:10,902 - ¿Estarás aquí toda la noche? - No. 377 00:35:18,283 --> 00:35:20,877 Puedes irte a la cama. 378 00:35:21,036 --> 00:35:25,132 no puedo dormir con Niels y todos los que están ahí. 379 00:35:25,999 --> 00:35:28,047 Verdadero. 380 00:35:32,839 --> 00:35:37,390 Ve a casa de Tulle. Probablemente ella también esté preocupada. 381 00:35:37,552 --> 00:35:40,897 - Sí, claro. - Sí. 382 00:35:41,056 --> 00:35:45,027 - ¿Has visto a Gerda? - No. 383 00:35:49,230 --> 00:35:53,155 Me pregunto qué tan bajo esos artilugios pueden volar. 384 00:35:53,318 --> 00:35:56,948 - Iré a ver a Tulle. - Sí, hazlo. 385 00:35:57,113 --> 00:35:59,411 Una vez más. 386 00:35:59,574 --> 00:36:03,750 Formar cuatro grupos en línea recta sobre el campo. 387 00:36:03,912 --> 00:36:07,041 A mi señal, El grupo 1 enciende sus linternas. 388 00:36:07,207 --> 00:36:12,589 Son Svend y Henning Andersen. El grupo 2 lo forman Niels y Johan Kjaer. 389 00:36:12,754 --> 00:36:17,385 Luego el grupo 3 enciende el suyo. Anders Venning, Soren Kristensen. 390 00:36:17,550 --> 00:36:22,306 Los hermanos Stenz tienen luz roja para indicar la dirección del viento. 391 00:36:22,472 --> 00:36:27,194 Apagad vuestras linternas y tomad sus posiciones después de un control final. 392 00:36:27,352 --> 00:36:30,652 Grupo 1. Bueno. Grupo 2. 393 00:36:30,814 --> 00:36:34,535 Grupo 3. Y el grupo 4. 394 00:36:34,693 --> 00:36:38,163 Niels y Peter, venid conmigo. 395 00:36:38,321 --> 00:36:41,825 ¿Y si hay agentes ingleses? No hablo inglés. 396 00:36:41,991 --> 00:36:46,622 - Nunca escuchaste en clase de inglés. - Sólo hay daneses. 397 00:36:46,788 --> 00:36:49,962 - ¿Algo más? - ¿Puedo tomar una foto? 398 00:36:50,125 --> 00:36:53,174 ¡Jesús! Este no es un viaje de pesca. 399 00:36:58,007 --> 00:37:00,726 Sigamos adelante. 400 00:37:01,886 --> 00:37:04,560 - Vamos a ver a Tul. - No. 401 00:37:04,723 --> 00:37:08,899 - ¿Por qué no? - Yo también quiero luchar contra los alemanes. 402 00:37:09,060 --> 00:37:12,064 - No puedes. - Es mi decisión. 403 00:37:12,230 --> 00:37:17,407 - Miente o diles la verdad. - ¡Gerda! ¿Has perdido la cabeza? 404 00:37:17,569 --> 00:37:21,995 Linterna roja contra el viento. Todos los demás en fila. 405 00:37:23,283 --> 00:37:26,583 ¡Grupo 1! Tenga en cuenta la dirección del viento. ¡Desplomarse! 406 00:37:28,788 --> 00:37:30,961 Bien. 407 00:37:51,644 --> 00:37:55,274 Si no responden pronto, tendremos que cancelarlo. 408 00:37:55,440 --> 00:37:59,866 Un avión alemán podría interceptar nuestra señal. 409 00:38:08,870 --> 00:38:11,669 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Quiero entrar. 410 00:38:11,831 --> 00:38:15,586 - ¡Esto no es un juego! - Yo sé eso. 411 00:38:15,752 --> 00:38:19,222 Toma esto. El hermano del molinero está junto al camino. 412 00:38:19,380 --> 00:38:22,725 - Ayúdalo a estar alerta. - Gracias. 413 00:38:22,884 --> 00:38:25,478 ¡Jesús! ¿Qué diablos? 414 00:38:26,846 --> 00:38:30,100 tengo contacto ¡Contacto! 415 00:38:30,266 --> 00:38:33,611 Prepárate para encender tus linternas. 416 00:38:43,655 --> 00:38:47,660 ¡Mario! Gerda está en la zona de descenso. 417 00:38:47,826 --> 00:38:51,421 Es demasiado tarde para hacer algo. Niels cuidará de ella. 418 00:38:51,579 --> 00:38:55,425 - ¡Esa chica es tan testaruda! - Sí. ¡Mirar! 419 00:39:21,150 --> 00:39:23,903 ¡Grupo 2! ¡Grupo 3! 420 00:39:25,071 --> 00:39:27,324 - Enciéndelo. - No lo hará. 421 00:39:27,490 --> 00:39:30,039 - 3! - Sí. 422 00:39:30,201 --> 00:39:32,249 ¡Y 4! 423 00:39:39,669 --> 00:39:43,765 Si podemos ver los paracaídas, también pueden hacerlo los alemanes. 424 00:39:49,429 --> 00:39:52,683 - ¡Jesucristo! - Es absolutamente hermoso. 425 00:40:01,441 --> 00:40:03,864 ¡Muévete! 426 00:40:04,027 --> 00:40:07,327 Sigue mis pasos. ¡Cuidado con los pantanos! 427 00:40:07,488 --> 00:40:11,243 Dile que se quede quieto. 428 00:40:17,874 --> 00:40:20,593 Bienvenido a Dinamarca. 429 00:40:22,420 --> 00:40:25,970 - Mi nombre es Jacob. - ¿Está bien? 430 00:40:26,132 --> 00:40:33,061 Estoy bien. Sólo un poco mareado. Es horrible. 431 00:40:33,222 --> 00:40:37,022 no podemos encontrar El último maldito contenedor. 432 00:40:37,185 --> 00:40:40,189 ¡Maldición! ¿Alguien vio dónde aterrizó? 433 00:40:40,355 --> 00:40:42,949 No, lo estábamos observando. 434 00:40:46,861 --> 00:40:52,709 - No se siente bien. - Sáquenlo de aquí. 435 00:40:54,327 --> 00:40:58,377 - Vamos. - Esto estaba en su traje. 436 00:41:05,630 --> 00:41:08,804 ¿Es el hombre un idiota? 437 00:41:08,967 --> 00:41:12,141 ¿Cómo puede olvidar? ¿50.000 coronas? 438 00:41:12,303 --> 00:41:16,399 - ¿50.000? - Por la Resistencia. 439 00:41:16,557 --> 00:41:20,232 Gracias a Dios lo encontré antes de tirar el traje. 440 00:41:22,313 --> 00:41:24,862 Vamos a ver. 441 00:41:25,024 --> 00:41:28,403 - ¡Cigarrillos! - Son americanos. 442 00:41:28,569 --> 00:41:31,948 - Eso es un placer para la vista. - Debe ser un regalo. 443 00:41:32,115 --> 00:41:35,915 - ¿Qué es esto? - Una metralleta. 444 00:41:36,077 --> 00:41:39,377 - ¿Tienes un saco? - ¿La mira es telescópica? 445 00:41:39,539 --> 00:41:42,258 Estas son revistas. 446 00:41:43,376 --> 00:41:46,550 - Está vacío. Lo tengo. - Son pesados. 447 00:41:55,847 --> 00:42:00,102 ¿Cómo se siente Marius acerca de ¿Estás aquí afuera? ¿Él lo sabe? 448 00:42:00,268 --> 00:42:04,364 - No me parece. - Ahora lo entenderás. 449 00:42:04,522 --> 00:42:08,243 Este es Jacob. Él viene. Gerda, vámonos. 450 00:42:08,401 --> 00:42:12,998 - ¿Te fue bien? - No podemos encontrar el último contenedor. 451 00:42:13,156 --> 00:42:16,751 Tienes que irte ahora. 452 00:42:16,909 --> 00:42:21,585 ¡Maldición! Una patrulla alemana. ¡Vamos! 453 00:42:23,499 --> 00:42:25,877 ¡Vamos, 90, vamos! 454 00:43:18,554 --> 00:43:23,902 Estamos bien. Deja eso a un lado. Estás asustando a la chica. 455 00:43:24,060 --> 00:43:27,906 - Lo lamento. -Gerda. Está bien. 456 00:43:28,064 --> 00:43:32,570 Enróllalo. No hay lugar para ello. 457 00:43:37,573 --> 00:43:39,917 - ¿Está dentro? - Sí. 458 00:43:46,332 --> 00:43:50,553 - Esto es muy pesado. - Sigamos adelante. 459 00:43:50,711 --> 00:43:58,437 - Tampoco fue por ahí. - Este. No hemos estado allí. 460 00:44:15,945 --> 00:44:19,074 ¿Cómo es lanzarse en paracaídas? 461 00:44:19,240 --> 00:44:23,086 Estuvo bien. 462 00:44:27,206 --> 00:44:30,585 no contaba con conocer a una chica aquí. 463 00:44:30,751 --> 00:44:34,756 Los demás no piensan Debería estar aquí. 464 00:44:38,926 --> 00:44:43,397 - ¿Eres un verdadero soldado? - Soy marinero. 465 00:44:43,556 --> 00:44:46,901 Nuestro barco estaba en un puerto de Inglaterra. cuando estalló la guerra. 466 00:44:47,059 --> 00:44:51,735 - Entonces nos ofrecimos voluntarios. - ¿Qué estás haciendo aquí? 467 00:44:51,898 --> 00:44:55,027 - Haces demasiadas preguntas, Gerda. - Lo siento. 468 00:44:56,068 --> 00:45:02,246 He aprendido suficiente sobre explosivos. para ayudar a la Resistencia Danesa. 469 00:45:02,408 --> 00:45:06,083 - Ojalá pudiera ayudar. - Me estás ayudando. 470 00:45:06,245 --> 00:45:11,251 Ahora podemos llamarte una chica oficial de la Resistencia. 471 00:45:21,010 --> 00:45:22,887 Hola. 472 00:45:26,390 --> 00:45:31,066 ¡Gerda! Hemos estado muy preocupados. 473 00:45:31,229 --> 00:45:36,781 - Esa chica es un cable con corriente, Fiil. - Hablaremos mañana, señorita. 474 00:45:38,986 --> 00:45:42,411 Pero todavía podemos dar la bienvenida a nuestros huéspedes. 475 00:45:42,573 --> 00:45:46,077 - Hola. Marius Fiil. Bienvenido. - Gracias. 476 00:45:46,244 --> 00:45:48,838 - Gudrun Fiil. -Jacob. 477 00:45:48,996 --> 00:45:52,796 - Estoy mordido Fiil. - Poner la mesa. 478 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 ¡Gerda! ¿Qué estabas pensando? 479 00:45:57,922 --> 00:46:03,099 Tranquila, Tul. Guárdalo para más tarde. Ven a conocer a nuestro invitado de Inglaterra. 480 00:46:03,261 --> 00:46:07,016 - Su nombre es Jacob. - Lo siento. Hola. 481 00:46:07,181 --> 00:46:11,106 Hilo de tul. Te quedarás con nosotros. 482 00:46:11,269 --> 00:46:14,318 - ¿Entonces? - No se pudo encontrar un contenedor. 483 00:46:14,480 --> 00:46:18,280 Y pasó una patrulla alemana. 484 00:46:19,485 --> 00:46:24,207 Eso es cierto. ¡Maldición! Ese avión pasó bajo. 485 00:46:24,365 --> 00:46:29,212 Justo encima de nuestras cabezas. Ven y come algo. 486 00:46:29,370 --> 00:46:32,670 Disponemos de fiambres, así que sírvete tú mismo. 487 00:46:32,832 --> 00:46:35,711 - ¿Te quedas, Alberto? - Lo siento. 488 00:46:35,876 --> 00:46:40,473 Tengo mucho que hacer. Y Gusta está esperando. 489 00:46:40,631 --> 00:46:45,808 - Debes tener hambre. - ¡Me encanta la salchicha de carne enrollada! 490 00:46:45,970 --> 00:46:49,144 Ayudar a sí mismo. 491 00:46:56,522 --> 00:46:59,366 ¡Pedro! 492 00:47:00,443 --> 00:47:05,825 - No pudimos encontrarlo. - No nos atrevíamos a quedarnos más. 493 00:47:05,990 --> 00:47:09,335 Mañana volveré a mirar. 494 00:47:09,493 --> 00:47:14,966 Esperemos que lo encontremos primero. Entonces ¿qué tal ese dinero? 495 00:47:15,124 --> 00:47:17,923 ¡Maldita sea! Está en el traje. 496 00:47:18,085 --> 00:47:22,932 - Ya no. - Gracias a Dios. 497 00:47:23,090 --> 00:47:26,640 ¡Habla danés, por el amor de Dios! Esa es la lección número uno. 498 00:47:28,763 --> 00:47:30,515 ¡JESÚS! 499 00:47:35,227 --> 00:47:39,903 - Hemos enrollado chorizo ​​de carne. - Siéntate y come. 500 00:47:40,066 --> 00:47:44,367 Gudrun lo hizo ella misma. No hay nada mejor. 501 00:47:44,528 --> 00:47:47,702 - Toma algunos. - Axel 502 00:47:52,703 --> 00:47:57,584 ¿Vamos? Ahora todo el mundo tiene un trago. 503 00:47:57,750 --> 00:48:02,802 bebamos por nuestra primera caída exitosa. 504 00:48:02,963 --> 00:48:07,218 Felicidades. Y esperemos Podemos encontrar el último contenedor. 505 00:48:07,385 --> 00:48:13,438 Si el clima se mantiene, Tendremos más lanzamientos en unos días. 506 00:48:13,599 --> 00:48:16,819 Estamos listos. ¡Salud! 507 00:48:30,074 --> 00:48:34,955 ¿Gerda? No pude evitar decirles donde estabas. 508 00:48:35,121 --> 00:48:38,751 Está bien, Mordido. Está mal mentir. 509 00:48:38,916 --> 00:48:42,511 Excepto cuando robamos galletas en la despensa. 510 00:48:46,132 --> 00:48:48,976 -Gerda. - ¿Sí? 511 00:48:49,135 --> 00:48:55,108 - ¿No fue maravilloso? - Sí. Casi me orino en los pantalones. 512 00:48:58,394 --> 00:49:00,988 - ¿No es agradable? -¿Jacob? 513 00:49:02,606 --> 00:49:06,031 Sí. Y es guapo. ¿No lo crees? 514 00:49:17,329 --> 00:49:22,586 - ¿Estás listo para partir? - Sí. Gerda ha sido dura conmigo. 515 00:49:22,751 --> 00:49:26,301 Jacob, siéntate al lado de Gulle. 516 00:49:31,177 --> 00:49:34,727 - Examinemos a tu alumno. - Bueno. 517 00:49:34,889 --> 00:49:39,770 - ¿Quién ganó el campeonato de fútbol? - B93 por supuesto. Son los mejores. 518 00:49:39,935 --> 00:49:43,940 Sí, según los habitantes de Copenhague. 519 00:49:45,983 --> 00:49:50,329 - ¿Qué no debes decir nunca? - Nunca hables inglés. Saluda. 520 00:49:50,488 --> 00:49:53,958 Y si dices muy mal 521 00:49:55,868 --> 00:49:59,122 - ¿Qué deberías decir? - Mala suerte. 522 00:50:00,748 --> 00:50:03,752 - ¿Qué opinas? - Está listo. 523 00:50:03,918 --> 00:50:07,968 Brrrrr... Aquí viene el avión. de Inglaterra. 524 00:50:08,130 --> 00:50:12,385 - Eres bueno con los niños. - Tengo hermanos menores. 525 00:50:12,551 --> 00:50:15,350 ¿Los extrañas? 526 00:50:16,597 --> 00:50:20,852 tres años es mucho tiempo estar sin tu familia. 527 00:50:22,436 --> 00:50:26,157 - ¿Extrañas a tu novia? - No tengo uno. 528 00:50:26,315 --> 00:50:30,195 Entonces, ¿quién te dio ese collar? 529 00:50:30,361 --> 00:50:34,332 Contiene veneno. 530 00:50:37,660 --> 00:50:42,416 - ¿Para qué es? - Si me capturan. 531 00:50:43,499 --> 00:50:46,799 Así que no me delato. 532 00:50:50,214 --> 00:50:53,184 ¿Podrías darle esto? 533 00:50:58,264 --> 00:51:03,361 - Te extrañaremos en las gotas. - Me alegro de poder ayudar. 534 00:51:03,519 --> 00:51:07,615 - Gracias. ¿Te veré después de la guerra? - Sí. 535 00:51:09,024 --> 00:51:12,198 Es una lista de palabras danesas. Partículas y similares. 536 00:51:12,361 --> 00:51:16,366 - Disfrutaré leyéndolo. - Tenemos que irnos ahora. 537 00:51:16,532 --> 00:51:20,082 - Adiós, Jacob. - Nos vemos. 538 00:51:24,081 --> 00:51:28,006 - Adiós. Cuidarse. - Lo haré. 539 00:51:28,168 --> 00:51:31,923 - Esperamos leer buenos titulares. - Haré lo mejor que pueda. 540 00:51:32,089 --> 00:51:34,217 Este es tu lugar. 541 00:51:34,383 --> 00:51:39,014 Axel tendrá tus papeles, para que podamos llegar a Aarhus. 542 00:51:39,179 --> 00:51:42,683 ¿Realmente tienes que irte? 543 00:51:42,850 --> 00:51:46,354 Alguien tiene que ayudar a descargar las cosas. 544 00:51:47,896 --> 00:51:51,275 Dile a Gudrun que estoy deseando a su tortilla. 545 00:51:51,442 --> 00:51:54,491 Vuelve cuando quieras. 546 00:51:56,280 --> 00:52:01,958 - Los cuidaré bien. - Buen viaje, Knud Christensen. 547 00:52:02,119 --> 00:52:08,047 - O te llevará al cielo. - Hermoso. Nunca he estado allí. 548 00:52:16,550 --> 00:52:18,973 Disfruté tenerlo aquí. 549 00:52:19,136 --> 00:52:25,064 Imagínese perderse a un habitante de Copenhague. ¿Y tú, Gerda? 550 00:52:40,908 --> 00:52:43,411 ¿Te conocen los alemanes? 551 00:52:43,577 --> 00:52:47,377 He estado conduciendo con estufas, para que me conozcan. 552 00:52:47,539 --> 00:52:51,214 Gracias a dios. Tenemos 300 kilos de explosivos. 553 00:52:51,377 --> 00:52:53,550 ¡Y algo más! 554 00:52:53,712 --> 00:52:56,966 ¿Qué demonios? 555 00:52:57,132 --> 00:52:59,931 - Esto no es bueno. - ¡Maldición! 556 00:53:00,094 --> 00:53:06,101 Tenemos un problema. Un control de carretera alemán. ¿Qué? ¡Bajar! 557 00:53:29,581 --> 00:53:31,800 ¡Ir! 558 00:53:31,959 --> 00:53:33,927 ¡Próximo! 559 00:53:42,136 --> 00:53:45,515 Hay una pistola debajo del asiento. 560 00:53:46,849 --> 00:53:49,568 No sé disparar. 561 00:53:54,481 --> 00:53:59,533 ¡Maldita sea! No conozco a ninguno de ellos. 562 00:54:01,822 --> 00:54:04,871 Papeles, por favor. 563 00:54:08,704 --> 00:54:11,127 ¿De dónde eres? 564 00:54:11,290 --> 00:54:15,011 Recogí estufas viejas que necesitan ser reparados. 565 00:54:15,169 --> 00:54:18,298 ¿Estás sordo? ¡Papeles! 566 00:54:25,429 --> 00:54:29,809 Peter Bergenhammer Sorensen. ¿Qué está haciendo contigo? 567 00:54:29,975 --> 00:54:35,152 Trabaja en la cervecería Thor. en Randers. Le voy a llevar. 568 00:54:35,314 --> 00:54:38,238 Revisa el camión. 569 00:54:38,400 --> 00:54:41,904 Por favor, devuelva los hornos. 570 00:54:42,070 --> 00:54:45,574 ¿Qué hacemos? Si lo encuentran, estamos acabados. 571 00:54:45,741 --> 00:54:49,666 le dispararé al soldado y pisé el acelerador. 572 00:55:03,050 --> 00:55:06,270 Hola Hitler, Otto. ¿Hay una guerra o qué? 573 00:55:06,428 --> 00:55:11,855 Muy gracioso. No, encontramos un contenedor de armas cerca. 574 00:55:12,017 --> 00:55:16,363 - ¿Hecho de hierro? Me gustaría comprarlo. - Estoy seguro de que lo harías. 575 00:55:16,480 --> 00:55:20,530 ¡Por el amor de Dios! La guerra terminará ¡Antes de que hayas terminado! 576 00:55:20,692 --> 00:55:24,413 Gunther, déjalo pasar. Es sólo un montón de hierro viejo. 577 00:55:24,571 --> 00:55:28,496 Sí, señor. Cancelar la búsqueda. 578 00:55:34,498 --> 00:55:37,047 - Gracias. - Adelante. 579 00:55:38,126 --> 00:55:41,221 Agradecemos al Tercer Reich su ayuda. 580 00:55:59,898 --> 00:56:04,779 Knud dijo que una de nuestras bombas. Hizo estallar a un minador alemán. 581 00:56:04,945 --> 00:56:09,872 Sí, el Linz. Era una bomba magnética. Knud Christensen se enteró. 582 00:56:10,033 --> 00:56:15,631 - ¡Hacemos la diferencia! - Hay un levantamiento por nuestra culpa. 583 00:56:15,789 --> 00:56:19,259 He estado en la zona de descenso siete veces ahora. 584 00:56:29,636 --> 00:56:34,688 Tienes malas noticias. ¿No es así, Axel Nielsen? 585 00:56:34,850 --> 00:56:39,572 Hemos oído que el gobierno dimitirá mañana - 586 00:56:39,730 --> 00:56:43,451 - como protesta contra las exigencias de la Wehrmacht. 587 00:56:43,609 --> 00:56:46,203 ¿Qué exigen? 588 00:56:48,196 --> 00:56:54,078 Para introducir la pena de muerte por actos hostiles contra la Wehrmacht. 589 00:56:55,162 --> 00:57:00,214 También se aplica al recibo. de armas y explosivos - 590 00:57:00,375 --> 00:57:03,345 - y a los agentes de refugio. 591 00:57:04,338 --> 00:57:06,887 ¿Qué pasa con las mujeres? 592 00:57:07,049 --> 00:57:12,476 En otros países ocupados, Se dice que los alemanes son despiadados. 593 00:57:14,973 --> 00:57:18,694 - Gerda, ya no irás. - No. 594 00:57:21,855 --> 00:57:25,029 - ¡Maldita sea! - Eso no significa que nos rendimos. 595 00:57:25,192 --> 00:57:27,320 ¿Lo hace? 596 00:57:31,156 --> 00:57:35,536 ¿Hay algo ¿Se llama arrepentimiento del participante? 597 00:57:38,205 --> 00:57:42,176 Si te atrapan, Podría costarles la vida a todos. 598 00:57:45,337 --> 00:57:50,468 Mucha gente depende de nosotros. No podemos parar ahora. 599 00:57:52,594 --> 00:57:56,064 Pedro, ¿qué te parece? 600 00:57:56,223 --> 00:57:58,851 Estoy de acuerdo. 601 00:58:01,687 --> 00:58:05,032 -¿Niels? - Supongo 602 00:58:07,317 --> 00:58:10,287 Mamá tiene razón. 603 00:58:31,633 --> 00:58:34,352 Pero la muerte, Gudrun 604 00:58:38,098 --> 00:58:42,103 no puedo decirte si vale la pena o no. 605 00:58:42,269 --> 00:58:45,899 Nadie puede, Marius. 606 00:58:46,940 --> 00:58:52,197 Pero somos una familia. Tenemos mucho por qué luchar. 607 00:59:05,834 --> 00:59:08,303 SI... 608 00:59:11,673 --> 00:59:16,474 - Axel dice que viene un hombre nuevo. - Acabamos de deshacernos del último. 609 00:59:16,636 --> 00:59:21,016 - Nos comió fuera de casa y de casa. - Eso es imposible con tu cocina. 610 00:59:21,183 --> 00:59:23,936 No olvides lavarte debajo de las mesas. 611 00:59:26,313 --> 00:59:30,193 no me gustan estar ahí fuera esta noche. 612 00:59:33,361 --> 00:59:37,161 Estarán bien. Ya sabes lo cuidadosos que son. 613 00:59:37,324 --> 00:59:40,794 Pero ¿y si...? 614 00:59:55,634 --> 00:59:59,855 - ¿Qué pasa, Gerda? - ¡Los alemanes están al frente! 615 01:00:08,688 --> 01:00:12,534 - ¿Qué hacemos? - Enciende la estufa. 616 01:00:12,692 --> 01:00:16,322 Iré a hablar con ellos. 617 01:00:19,574 --> 01:00:22,077 - Buenas noches. - Buenas noches. 618 01:00:22,244 --> 01:00:25,589 - ¿Es esta tu posada? - Sí, lo es. 619 01:00:25,747 --> 01:00:28,967 Perdóneme Marius Fiil. 620 01:00:29,126 --> 01:00:32,175 Sargento Hans Müller. 621 01:00:38,301 --> 01:00:42,181 ¿Qué estás haciendo en mi tierra? 622 01:00:42,347 --> 01:00:45,351 Maniobras nocturnas. 623 01:00:45,517 --> 01:00:50,364 Ha habido un aumento en el número de aviones aliados. 624 01:00:54,442 --> 01:00:57,286 ¿Ha visto algo, Sr. Fiil? 625 01:01:00,282 --> 01:01:05,709 Si tienes suerte, es posible que veas un búho volando. 626 01:01:07,998 --> 01:01:10,842 Pero estoy seguro de que es danés. 627 01:01:11,001 --> 01:01:15,723 Sí. Será una larga noche. 628 01:01:18,175 --> 01:01:23,557 Parado aquí esperando Te da apetito, ¿no? 629 01:01:27,350 --> 01:01:30,945 ¡Excelente idea! Muchas gracias. 630 01:01:31,980 --> 01:01:34,529 De nada. 631 01:01:34,691 --> 01:01:38,946 - ¡Salud! - Saludos, señores. 632 01:01:41,990 --> 01:01:45,961 Trae eso, Tulle. No te olvides de las cebolletas. 633 01:01:50,916 --> 01:01:55,922 - Papá dice que traigamos más cerveza. - Están en la bandeja de allí. 634 01:02:15,273 --> 01:02:19,574 Grupo 12 3 4! 635 01:02:25,450 --> 01:02:29,705 ¿Qué demonios? ¡Apaga las luces! 636 01:02:29,871 --> 01:02:33,546 ¡Abajo! Es un avión alemán. ¡Golpea la cubierta! 637 01:02:42,717 --> 01:02:46,267 - ¡Fuera de aquí, bastardo! - ¿Qué estás haciendo? 638 01:02:47,931 --> 01:02:51,856 ¿Qué sucede contigo? ¡Vas a hacer que nos maten a todos! 639 01:02:52,018 --> 01:02:56,273 ¿Por qué haces esto? Al menos no tengo esposa ni hijos. 640 01:02:56,439 --> 01:02:59,318 ¡Golpea la cubierta! ¡Abajo! 641 01:03:10,495 --> 01:03:14,090 - Eso estuvo cerca. - ¡Jesús! 642 01:03:14,249 --> 01:03:18,049 - ¡Estamos bien! - Lo siento. 643 01:03:18,211 --> 01:03:21,215 Lo lamento. 644 01:03:21,381 --> 01:03:24,510 Lo dejaremos todo. 645 01:03:24,676 --> 01:03:27,680 El avión alemán llamó. Abortaremos. 646 01:03:27,846 --> 01:03:33,068 El avión inglés podría llegar. No podemos parar ahora. 647 01:03:35,270 --> 01:03:37,398 ¡Volved a vuestras posiciones! 648 01:04:04,799 --> 01:04:07,097 ¡Grupo 1! 649 01:04:08,845 --> 01:04:11,564 23... ¡Vamos 4! 650 01:04:11,723 --> 01:04:15,318 - ¡El cristal rojo está roto! - ¡Encuentra algo rojo! 651 01:04:15,477 --> 01:04:18,822 ¿Trajiste tu cuchillo? Dámelo. 652 01:04:20,982 --> 01:04:23,952 - ¡Cristo, Andrés! - ¿Listo? 653 01:04:24,110 --> 01:04:25,953 ¡Listo! 654 01:04:36,122 --> 01:04:39,547 El cuartel alemán en Randers 655 01:04:48,718 --> 01:04:53,394 El batallón alemán en Mariager 656 01:05:07,070 --> 01:05:12,668 - Hola. Mi nombre es Jan. - Un caza alemán acaba de atacarnos. 657 01:05:12,826 --> 01:05:18,708 - ¡Muévete! ¡Ahora! - Estos son explosivos plásticos. 658 01:05:25,797 --> 01:05:30,018 - Vamos. ¿Tienes todo? - Sube al camión. ¡Ir! 659 01:05:50,780 --> 01:05:55,331 - ¿Qué dices si te detienen? - Que me escapé al cine. 660 01:05:55,493 --> 01:05:59,794 Tomé un atajo a través del campo y se perdió en la oscuridad. 661 01:05:59,956 --> 01:06:03,051 - ¿Qué película viste? - "Teatro Loco". 662 01:06:03,209 --> 01:06:07,931 - No me gusta esto - Tenemos que advertirles. 663 01:06:08,089 --> 01:06:10,968 Ir. ¡Correr! 664 01:06:26,858 --> 01:06:30,829 - ¡Alberto! - ¿Qué? 665 01:06:32,655 --> 01:06:35,784 - Nos vio un caza alemán. - ¡Maldición! 666 01:06:37,035 --> 01:06:41,211 Gerda, ¿qué diablos? ¿Estás loco? 667 01:06:41,372 --> 01:06:46,253 - Recupera el aliento. - Más alemanes se dirigen hacia aquí. 668 01:06:46,419 --> 01:06:51,926 - ¿Más alemanes? ¿Qué quieres decir? - Hay un grupo de ellos en la posada. 669 01:06:52,091 --> 01:06:56,767 - ¿Qué diablos está pasando? - Los de la posada son inofensivos. 670 01:06:56,930 --> 01:07:00,309 - Les hemos bañado con aquavit. - ¿Qué pasa con los demás? 671 01:07:00,475 --> 01:07:04,150 Tulle vio una patrulla. Papá está seguro de que son de Randers. 672 01:07:04,312 --> 01:07:09,364 - También vendrán de Mariager. - No podemos tomar nuestras rutas habituales a casa. 673 01:07:09,526 --> 01:07:12,496 Da la vuelta a Hald. Esa es tu mejor apuesta. 674 01:07:12,654 --> 01:07:15,533 Llevaré a Jan a casa. 675 01:07:15,698 --> 01:07:19,202 Gracias, Gerda. Simplemente no te quedarás en casa, ¿verdad? 676 01:07:19,369 --> 01:07:24,921 - Los alemanes están en camino. - Gerda, ven conmigo. 677 01:07:31,339 --> 01:07:35,469 - ¿Por qué no fuimos con Peter? - Cruzar el páramo es mejor. 678 01:07:35,635 --> 01:07:39,890 Estamos seguros de que no nos encontraremos cualquier patrulla alemana. 679 01:07:40,056 --> 01:07:42,559 ¡Abajo, abajo! 680 01:07:44,185 --> 01:07:48,440 - ¡Niels, no me dejes! - Ya vuelvo. 681 01:07:48,606 --> 01:07:51,359 Prometo. 682 01:08:23,308 --> 01:08:25,310 niels 683 01:08:29,647 --> 01:08:33,197 No mires atrás. Correr. 684 01:08:53,212 --> 01:08:55,010 ¡Abajo! 685 01:09:28,331 --> 01:09:32,677 Tenemos que correr por el pantano Entonces los perros pierden nuestro olor. 686 01:09:50,186 --> 01:09:53,986 ¡Los perros perdieron el olor! 687 01:09:59,195 --> 01:10:01,698 ¡Perdimos su olor! 688 01:10:03,282 --> 01:10:07,207 ¡Cancela la búsqueda! Regresar. 689 01:10:09,747 --> 01:10:11,966 ¡Sigue conduciendo! 690 01:10:20,717 --> 01:10:27,316 Bien. te insto mantener un perfil bajo por un tiempo. 691 01:10:28,891 --> 01:10:33,067 Una vez que dejé a Jan en Aarhus, Desapareceré a Copenhague. 692 01:10:33,229 --> 01:10:36,199 Entonces tendremos que ver. 693 01:10:37,608 --> 01:10:43,661 - ¿No hay nada que podamos hacer? - Tuvimos mucha, mucha suerte hoy. 694 01:10:48,494 --> 01:10:51,213 ¡Salud! 695 01:10:53,249 --> 01:10:57,129 - Te extrañaré. - Asimismo. 696 01:10:57,295 --> 01:11:02,517 - Por una Dinamarca libre. - Dinamarca libre. 697 01:11:11,392 --> 01:11:15,317 ¿Qué nos pasa? Sólo tenemos una vida. 698 01:11:15,480 --> 01:11:18,609 ¿No estamos destinados a vivirlo? 699 01:11:23,738 --> 01:11:28,915 ¡Baila conmigo! La única diversión que tenemos es lo que hacemos por nosotros mismos. 700 01:11:29,076 --> 01:11:33,081 - Ven aquí, Mordido. - Baila con tu padre. 701 01:12:50,908 --> 01:12:54,082 Axel Nielsen, qué sorpresa. 702 01:12:54,245 --> 01:12:56,418 Hola. 703 01:12:56,581 --> 01:12:59,551 - Hola. - Hola. 704 01:13:03,379 --> 01:13:07,304 - ¿Una taza de café? - No, gracias. 705 01:13:08,968 --> 01:13:12,472 No esperábamos verte aquí. 706 01:13:14,056 --> 01:13:18,527 Pensábamos que estabas en Copenhague. 707 01:13:18,686 --> 01:13:22,566 Ha sucedido algo terrible. Jacob fue capturado. 708 01:13:22,732 --> 01:13:26,487 Estaba con Jan, quien tragó la cápsula. 709 01:13:26,652 --> 01:13:28,450 Pobre chico. 710 01:13:30,072 --> 01:13:33,747 - ¿Qué pasa con Jacob? - Lo más probable es que lo tenga la Gestapo. 711 01:13:35,369 --> 01:13:39,545 Aquí hay pasaportes falsos, suecos. dinero y el nombre de un contacto. 712 01:13:39,707 --> 01:13:44,429 Hay un barco en el puerto de Randers. y en una hora llegará un coche. 713 01:13:44,587 --> 01:13:50,310 Sólo tenemos espacio para tu familia. Tu posición es la peor. 714 01:13:50,468 --> 01:13:55,850 ¿Puedes garantizar que nada? ¿Qué pasará con aquellos que dejamos atrás? 715 01:13:56,015 --> 01:13:58,359 No, no puedo. 716 01:14:10,279 --> 01:14:13,453 No, gracias. 717 01:14:28,172 --> 01:14:30,550 Bien. 718 01:14:40,351 --> 01:14:43,355 - Gudrun. - Adiós. 719 01:14:48,526 --> 01:14:51,826 Dios esté contigo. 720 01:15:01,330 --> 01:15:04,334 No podemos irnos ahora. 721 01:15:47,960 --> 01:15:51,305 Están aquí, Marius. 722 01:15:51,464 --> 01:15:55,094 ¿En realidad? ¿Lo son ahora? 723 01:16:10,232 --> 01:16:13,031 Todo estará bien. 724 01:16:35,466 --> 01:16:37,969 Bienvenido a Hvidsten Inn. 725 01:16:58,823 --> 01:17:01,793 - ¿Qué pasará ahora? - No sé. 726 01:17:01,951 --> 01:17:05,330 ¡Ojos al frente, dije! 727 01:17:10,167 --> 01:17:13,011 Ve a sentarte con los demás. 728 01:17:17,925 --> 01:17:21,099 Esposar a toda la familia. 729 01:17:21,262 --> 01:17:23,936 ¡Sí, señor! 730 01:17:31,230 --> 01:17:33,949 ¿Qué pasa con Gulle? 731 01:17:34,108 --> 01:17:37,783 Estoy seguro de que te dejarán traerla. 732 01:17:57,965 --> 01:18:00,889 Sentarse. 733 01:18:01,051 --> 01:18:03,975 ¡No! ¡No, no mordido! 734 01:18:04,138 --> 01:18:07,438 ¿Estás haciendo la guerra? ¿Ahora contra los niños? 735 01:18:14,523 --> 01:18:17,276 Bueno, pequeña. 736 01:18:23,866 --> 01:18:28,372 La chica se queda. Esposa a los otros dos. 737 01:18:31,165 --> 01:18:35,716 Volverás a casa pronto pequeña Gerda. 738 01:18:35,878 --> 01:18:38,757 Llévate al niño. ¡Ahora! 739 01:18:38,923 --> 01:18:44,020 - Mamá, no puedo. - Estará mejor con Gudrun. 740 01:18:44,178 --> 01:18:47,273 - No - Ven ahora. Yo me ocuparé de ella. 741 01:18:47,431 --> 01:18:49,650 ¡No puedo! 742 01:18:57,942 --> 01:19:00,286 No, mamá 743 01:19:00,444 --> 01:19:04,119 Llévalos al camión. 744 01:19:10,829 --> 01:19:13,799 ¡Puedo caminar solo! 745 01:19:13,958 --> 01:19:18,805 No te enojes. No has hecho nada malo. 746 01:19:19,838 --> 01:19:22,432 ¡Adiós mamá! 747 01:19:25,719 --> 01:19:28,063 Ahí, ahí, Mordido. 748 01:19:30,182 --> 01:19:33,527 ¿Quién es ese entonces? ¿Está mordido? 749 01:20:00,754 --> 01:20:04,133 Andreas logró escapar. 750 01:20:04,300 --> 01:20:06,894 ¿Qué pasa con Svend Andersen? 751 01:20:07,052 --> 01:20:10,181 Está en casa de un amigo en Randers. 752 01:20:10,347 --> 01:20:14,068 Espero que alguien le haya advertido. 753 01:20:14,226 --> 01:20:16,979 - ¿Encontraron su arsenal? - No. 754 01:20:17,146 --> 01:20:21,492 es bueno saberlo antes del interrogatorio. 755 01:20:28,782 --> 01:20:31,786 Prisión de Vestre Alle en Aarhus 756 01:21:09,698 --> 01:21:11,996 ¡Tul! 757 01:21:14,370 --> 01:21:17,465 No puedes impedirme que venga. 758 01:21:17,623 --> 01:21:21,218 Hola. Déjame mirarte. 759 01:21:21,377 --> 01:21:26,053 - Es un placer verte. - Te he extrañado muchísimo. 760 01:21:31,303 --> 01:21:35,353 - ¿Te han interrogado? - Sí, dos veces. 761 01:21:35,516 --> 01:21:39,362 - ¿Qué les dijiste? - Que no sabía nada. 762 01:21:39,520 --> 01:21:44,276 - Dijeron que todos habían confesado. - A mí me dijeron lo mismo. 763 01:21:44,441 --> 01:21:48,537 Y ellos sabían que conocía a Jacob. 764 01:21:48,695 --> 01:21:52,120 Gerda, ¿les dijiste? algo sobre el? 765 01:21:52,282 --> 01:21:58,164 No. Me hice el tonto. dije él estaba allí para aprender sobre agricultura. 766 01:22:03,252 --> 01:22:08,053 - Tu lo sabes - Sí. Sé que lo hizo. 767 01:22:09,466 --> 01:22:11,889 gerda 768 01:22:12,052 --> 01:22:14,805 Tengo mucho miedo. 769 01:22:17,349 --> 01:22:20,148 Yo cuidaré de ti. 770 01:22:24,690 --> 01:22:28,536 ¿Sabes que? lo olvidé por completo 771 01:22:31,280 --> 01:22:33,829 De mamá. 772 01:22:35,617 --> 01:22:38,496 Ábrelo. 773 01:22:59,349 --> 01:23:02,649 - El correo está aquí. - Gracias. 774 01:23:23,332 --> 01:23:25,551 Mi querida Gudrun. 775 01:23:25,709 --> 01:23:30,340 Espero que recibas esta carta. Por favor, no te alarmes - 776 01:23:30,506 --> 01:23:35,182 - pero ayer llegó un transporte de Aarhus con Tulle y Gerda. 777 01:23:35,344 --> 01:23:41,442 No se quedaron aquí. ellos dicen que fueron enviados a una prisión de Copenhague. 778 01:23:41,600 --> 01:23:44,900 Espero que no sea cierto. Se rumorea... 779 01:23:45,062 --> 01:23:49,158 - que los prisioneros son sometidos a un consejo de guerra y condenado a muerte allí. 780 01:23:49,316 --> 01:23:52,911 Es muy difícil para Peter, y se niega a creerlo. 781 01:23:53,070 --> 01:23:57,621 Estoy seguro de que es sólo un rumor. Es posible que también nos envíen allí - 782 01:23:57,783 --> 01:24:01,413 - pero no lo sabemos. Tu Marius. 783 01:24:13,590 --> 01:24:18,346 Prisión de Vestre en Copenhague 784 01:24:22,683 --> 01:24:27,189 ¿Crees que ¿Saldremos vivos de esto, papá? 785 01:24:42,494 --> 01:24:44,872 ¡Sobre la cara! 786 01:24:48,250 --> 01:24:52,505 No te preocupes por tus cosas. Serán enviados a sus familiares más cercanos. 787 01:24:52,671 --> 01:24:56,972 Serás sometido a un consejo de guerra y luego ejecutado. 788 01:24:58,594 --> 01:25:02,519 ¡Silencio en las filas! 789 01:25:02,681 --> 01:25:05,230 - ¡Papá! -¿Gerda? 790 01:25:06,101 --> 01:25:10,322 - ¡Pedro! ¿Cómo estás? - ¡Déjala ir! 791 01:25:10,480 --> 01:25:14,235 ¡Silencio! ¡Mantén tus malditas bocas cerradas! 792 01:25:15,944 --> 01:25:19,574 ¡De vuelta a vuestras celdas! ¡Más rápido, más rápido! 793 01:25:19,740 --> 01:25:22,038 ¡Mover! 794 01:25:22,200 --> 01:25:25,875 ¡Darse prisa! 795 01:25:31,418 --> 01:25:34,718 Fue maravilloso verlos hoy. 796 01:25:34,880 --> 01:25:36,974 SÍ. 797 01:25:43,513 --> 01:25:46,767 ¿Por qué Pedro reaccionó de esa manera? 798 01:25:55,192 --> 01:25:58,412 Sólo quiero volver a casa. 799 01:26:03,325 --> 01:26:05,168 SÍ. 800 01:26:07,412 --> 01:26:11,133 ¿Le preguntaste? traer algunas tarjetas? 801 01:26:11,291 --> 01:26:16,013 ¡Triunfo! Espadas. Ese es el buen traje. 802 01:26:18,632 --> 01:26:21,806 ¡Eso fue rápido! 803 01:26:24,304 --> 01:26:28,025 No puedo arruinarlos todos a la vez. 804 01:26:34,106 --> 01:26:37,110 Juega mi mano, ¿quieres? 805 01:26:46,576 --> 01:26:49,750 Sé cómo te sientes, Peter. 806 01:26:49,913 --> 01:26:54,635 Los alemanes no dispararán a las mujeres. Y no nos dispararán. 807 01:26:54,793 --> 01:26:57,421 Si los envían a Alemania... 808 01:26:57,587 --> 01:27:01,842 - morirán en un campamento, y no podré decir adiós. 809 01:27:02,008 --> 01:27:04,511 Pedro 810 01:27:05,554 --> 01:27:07,852 ¡Pedro! 811 01:27:08,014 --> 01:27:13,817 Tranquilízate. lo conseguiremos a través de esto. No pueden quebrarnos. 812 01:27:13,979 --> 01:27:18,951 - ¿Está bien? - No puedo más, Marius. 813 01:27:19,109 --> 01:27:24,036 - Sí, puedes. - No me parece. 814 01:27:28,118 --> 01:27:30,587 Ahí ahora 815 01:27:36,793 --> 01:27:40,263 Me encanta Tulle y Gulle. 816 01:27:42,966 --> 01:27:45,264 SÍ. 817 01:27:50,390 --> 01:27:53,985 Tranquilízate, Peter. Puedes hacerlo. 818 01:27:54,144 --> 01:27:56,988 Bien. 819 01:27:58,690 --> 01:28:01,113 niels 820 01:28:46,196 --> 01:28:49,996 ¿Mordido? ¿Qué estás haciendo levantado? 821 01:28:50,158 --> 01:28:54,629 - No pude dormir. - Ven y siéntate. 822 01:29:02,504 --> 01:29:07,476 - ¿Cuándo volverán a casa? - Oh querido. No sé. 823 01:29:10,679 --> 01:29:13,558 Los extraño. 824 01:29:13,723 --> 01:29:17,478 Sí, yo también. 825 01:29:24,025 --> 01:29:28,826 Leí que ocho resistentes fueron fusilados en Copenhague. 826 01:29:28,989 --> 01:29:34,462 Eso es horrible. No deberías leer cosas así. 827 01:29:41,626 --> 01:29:47,850 ¿Crees que le dispararán a papá? y niels y peter 828 01:29:49,384 --> 01:29:52,183 ¿Y Tul y Gerda? 829 01:29:57,183 --> 01:30:01,063 No, no lo creo. 830 01:30:06,067 --> 01:30:09,992 ¿Me ayudarías a contarlos? 831 01:30:10,155 --> 01:30:13,250 Haz montones de diez. 832 01:30:37,182 --> 01:30:40,402 ¿Qué estás haciendo? 833 01:30:59,871 --> 01:31:05,799 El aire fresco es un tipo de libertad. 834 01:31:10,799 --> 01:31:16,272 Está en el ala danesa. Creo que quiere decirnos algo. 835 01:31:19,099 --> 01:31:23,605 ¿Qué está haciendo? ¿Puedes conseguirlo? 836 01:31:32,445 --> 01:31:35,198 ¡Date prisa, por el amor de Dios! 837 01:31:44,457 --> 01:31:49,088 "Los alemanes ejecutaron a ocho del grupo Ars por sabotaje.� 838 01:31:49,254 --> 01:31:53,760 "Todo Copenhague se está rebelando. Habrá una huelga general". 839 01:31:53,925 --> 01:31:56,804 ¿Qué más dice? 840 01:31:59,514 --> 01:32:03,815 A las 11 p.m. mañana recibiremos una pistola del pabellón danés. 841 01:32:03,977 --> 01:32:08,107 Una vez que lo tengamos, haremos ruido. entonces vendrá la guardia alemana. 842 01:32:08,273 --> 01:32:12,278 - Lo dominamos. - Hay guardias por todas partes. 843 01:32:12,444 --> 01:32:15,368 Pero sólo una por la noche. 844 01:32:15,530 --> 01:32:19,080 La puerta del barrio danés. está cerrado a las 9 p.m. 845 01:32:19,242 --> 01:32:23,668 Nuestros amigos daneses lo desbloquearán. Una vez que la guardia está baja - 846 01:32:23,830 --> 01:32:29,587 - Nos colamos en la sala danesa. Un coche estará esperando. 847 01:32:31,046 --> 01:32:33,515 Luego navegamos hacia Suecia. 848 01:32:33,673 --> 01:32:35,846 Apaga la vela. 849 01:32:49,689 --> 01:32:53,990 Entiendo tu preocupación, pero es nuestra única oportunidad. 850 01:32:54,152 --> 01:32:57,873 No creo que los alemanes se vengará de nuestras familias. 851 01:32:58,031 --> 01:33:01,786 - La situación es demasiado tensa. - Estoy de acuerdo. 852 01:33:01,951 --> 01:33:04,875 Deberíamos arriesgarnos para sobrevivir. 853 01:33:05,038 --> 01:33:09,464 ¿Qué dices, papá? ¿Deberíamos simplemente hacer girar nuestros pulgares? 854 01:33:10,543 --> 01:33:14,844 - ¿Eh? - Niels presenta un buen argumento. 855 01:33:16,674 --> 01:33:20,304 Estoy a favor. 856 01:33:26,893 --> 01:33:30,363 No somos unos malditos corderos al matadero. 857 01:33:30,480 --> 01:33:32,778 ¡Escucha, escucha! 858 01:33:45,245 --> 01:33:48,215 - ¿Qué está sucediendo? - Tranquilo ahora. 859 01:34:03,471 --> 01:34:05,894 ¡Maldición! 860 01:34:06,057 --> 01:34:08,310 ¡Ciérralo! 861 01:34:09,435 --> 01:34:11,608 ¡Alarma! 862 01:34:11,771 --> 01:34:16,197 - ¡Estuvo tan cerca! - Hiciste lo que pudiste, Niels. 863 01:34:16,359 --> 01:34:19,954 ¡Maldita sea todo al infierno! 864 01:35:01,196 --> 01:35:04,040 Esa fue una buena fiesta. 865 01:35:04,199 --> 01:35:07,999 Sí, lo fue. 866 01:35:46,699 --> 01:35:50,624 ¿Quién hubiera pensado? ¿Terminaría así? 867 01:35:50,787 --> 01:35:53,961 Nadie, Mario. 868 01:35:55,250 --> 01:35:57,628 No. 869 01:36:01,130 --> 01:36:05,556 debería haber escuchado a Niels en aquel entonces. 870 01:36:08,721 --> 01:36:11,349 Pero Alberto 871 01:36:11,516 --> 01:36:17,023 Te vuelves duro por dentro. Te vuelves duro como una piedra 872 01:36:18,356 --> 01:36:21,860 entonces no puedes 873 01:36:32,245 --> 01:36:34,543 Yo-. 874 01:36:38,167 --> 01:36:42,673 - Lo único que puedo hacer hoy es llorar. - Lo sé. 875 01:36:51,264 --> 01:36:55,110 gracias Por muchos buenos momentos, Marius. 876 01:36:56,311 --> 01:37:00,032 Lo mismo para ti, amigo mío. 877 01:37:05,403 --> 01:37:08,828 - Nos hemos divertido. - Sí. 878 01:37:17,165 --> 01:37:19,008 ¡Escuchar! 879 01:37:19,167 --> 01:37:23,297 Recién lo escuché esta mañana. 880 01:37:26,341 --> 01:37:30,812 Alberto escribe que todo estará bien. 881 01:37:32,972 --> 01:37:36,101 Que no hay peligro de eso. 882 01:37:37,560 --> 01:37:41,235 Gudrun piensa que deberíamos escribir una petición de misericordia - 883 01:37:41,397 --> 01:37:46,403 - al rey Cristián X y Werner Best, entonces 884 01:37:50,198 --> 01:37:52,826 ¿Por piedad? 885 01:37:54,494 --> 01:37:58,124 La mayoría de la gente que están en consejo de guerra - 886 01:37:58,289 --> 01:38:01,509 - son ejecutados. 887 01:38:11,052 --> 01:38:16,525 Por eso deberíamos escribir una petición de misericordia. 888 01:38:21,854 --> 01:38:25,654 Considerando los daños - 889 01:38:25,817 --> 01:38:29,321 - que las gotas en Hvidsten han provocado que la Wehrmacht - 890 01:38:29,487 --> 01:38:33,492 - recomiendo que nuestros honorables jueces - 891 01:38:33,658 --> 01:38:38,084 - imponer la pena máxima sobre el acusado. 892 01:38:38,246 --> 01:38:41,045 La pena de muerte. 893 01:38:44,085 --> 01:38:48,261 - ¿Algún comentario de la defensa? - No, señoría. 894 01:38:50,383 --> 01:38:54,354 ¿el acusado ¿Tienes algo que agregar? 895 01:39:03,938 --> 01:39:08,284 Los alemanes han invadido Dinamarca, y estamos en guerra. 896 01:39:08,443 --> 01:39:12,414 No somos criminales; somos patriotas. 897 01:39:12,572 --> 01:39:17,954 antes de la guerra éramos gente común y corriente 898 01:39:18,119 --> 01:39:21,498 - que quería vivir en paz con nuestros vecinos. 899 01:39:28,045 --> 01:39:30,798 ¿Serías tan amable? como para traducir? 900 01:39:30,965 --> 01:39:34,344 - Por supuesto. - Gracias. 901 01:39:38,181 --> 01:39:43,529 Si en algún momento en el futuro, Jóvenes alemanes y daneses - 902 01:39:43,686 --> 01:39:47,816 - no deben darse la mano en amistad al otro lado de la frontera 903 01:39:49,358 --> 01:39:52,487 Entonces nuestras muertes no tendrán sentido. 904 01:39:53,654 --> 01:39:57,409 Por eso te pido para indultar a los jóvenes. 905 01:39:57,575 --> 01:40:04,800 El señor Fiil solicita que el tribunal indulte a los jóvenes. 906 01:40:12,006 --> 01:40:17,103 Me gustaría decir que puedes ejecutarme. en lugar de los jóvenes. 907 01:40:17,261 --> 01:40:22,734 soy soltero y no tengo familia eso me extrañará. 908 01:40:22,892 --> 01:40:27,819 Niels Kjaer cree que debería serlo ejecutado en lugar de los jóvenes - 909 01:40:27,980 --> 01:40:32,486 - porque es soltero y no tiene familia. 910 01:40:34,654 --> 01:40:40,081 La sentencia se dictará más tarde. Llévate al acusado. 911 01:40:42,328 --> 01:40:45,377 Todo estará bien. 912 01:40:47,875 --> 01:40:51,220 no puedo imaginar Los ejecutarán a ustedes, jóvenes. 913 01:40:51,379 --> 01:40:56,055 Y el resto de nosotros puede pedir misericordia. 914 01:40:59,387 --> 01:41:02,641 ¿Quién ganará la guerra? 915 01:41:04,850 --> 01:41:07,854 Lo haremos, por supuesto. 916 01:41:10,189 --> 01:41:14,786 Cara, gana Estados Unidos. Cruz, Rusia gana. 917 01:41:16,279 --> 01:41:19,909 ¿Qué pasa con Alemania? 918 01:41:20,074 --> 01:41:23,874 tu ganas si cae de pie. 919 01:41:27,748 --> 01:41:30,342 ¡Volver! 920 01:41:30,501 --> 01:41:32,970 Niels. 921 01:41:49,770 --> 01:41:53,149 En nombre del pueblo alemán 922 01:41:58,988 --> 01:42:02,333 Posadero Marius Fiil. 923 01:42:02,491 --> 01:42:04,164 La pena de muerte. 924 01:42:04,327 --> 01:42:07,581 Trabajador Niels Fiil. 925 01:42:07,747 --> 01:42:09,966 La pena de muerte. 926 01:42:10,124 --> 01:42:13,594 trabajador de cervecería Peter Bergenhammer Sorensen. 927 01:42:13,753 --> 01:42:16,427 La pena de muerte. 928 01:42:16,589 --> 01:42:19,559 Mecánico Johan Kjaer Hansen. 929 01:42:19,717 --> 01:42:23,347 La pena de muerte. Distribuidor de radio Niels Nielsen Kjaer. 930 01:42:23,512 --> 01:42:27,358 La pena de muerte. El constructor de autocares Soren Peder Kristensen. 931 01:42:27,516 --> 01:42:30,941 La pena de muerte. Miller Henning Andersen. 932 01:42:31,103 --> 01:42:35,609 La pena de muerte. Alberto Carlos Iversen. 933 01:42:35,775 --> 01:42:39,871 La pena de muerte. Ama de casa Kirstine Sorensen. 934 01:42:43,199 --> 01:42:46,248 La pena de muerte. 935 01:42:55,711 --> 01:42:58,635 Tendremos un receso de 30 minutos. 936 01:43:17,024 --> 01:43:20,528 Primero tomamos a Goebbels y le pegué en la cabeza 937 01:43:26,075 --> 01:43:30,125 entonces vencimos a Goring hasta que esté muerto 938 01:43:36,210 --> 01:43:40,135 Luego derrotamos a Hitler con una fusta 939 01:43:41,507 --> 01:43:45,353 justo al lado de Ribbentrop 940 01:43:48,389 --> 01:43:51,814 Así es como seguirán la línea 941 01:43:51,976 --> 01:43:55,651 los cuatro cerdos nazis 942 01:43:58,566 --> 01:44:01,991 Ama de casa Kirstine Sorensen. 943 01:44:05,322 --> 01:44:08,542 Cadena perpetua. 944 01:44:08,701 --> 01:44:13,377 El granjero Jens Stenz. Cadena perpetua. 945 01:44:13,539 --> 01:44:16,383 Conductor Barner Hyldgaard Andersen. 946 01:44:16,542 --> 01:44:19,136 Cadena perpetua. 947 01:44:19,295 --> 01:44:22,674 Anders Stensgaard. Cuatro años. 948 01:44:22,840 --> 01:44:26,435 tendero Knud Peter Buchhorn Christensen. 949 01:44:26,594 --> 01:44:31,270 Cuatro años de prisión. Gerda Fiil. 950 01:44:31,432 --> 01:44:33,275 Dos años. 951 01:44:39,064 --> 01:44:42,034 ¿Sabes adónde vas? 952 01:44:42,193 --> 01:44:44,867 Alemania, creo. 953 01:44:48,491 --> 01:44:53,839 Ahora anímate. No más lágrimas, Gerda. 954 01:44:53,996 --> 01:44:57,125 - Gudrun. - Mario. 955 01:44:57,291 --> 01:45:00,966 - Es tan bueno verte. - Papá. 956 01:45:12,890 --> 01:45:18,647 - Tul. - Mordida le envía todo su cariño. 957 01:45:19,688 --> 01:45:23,989 - ¿Cómo está ella? - Ella está aguantando. 958 01:45:25,361 --> 01:45:28,581 - Estaremos bien, Marius. - Bien. 959 01:45:28,739 --> 01:45:32,960 Me alegro que ella no esté aquí. Ella quedaría devastada. 960 01:45:33,118 --> 01:45:36,622 ¿Qué pasa con Gulle? 961 01:45:36,789 --> 01:45:41,886 Ella es encantadora. Ella da vueltas en sus pequeñas piernas gordas. 962 01:45:42,044 --> 01:45:45,844 Y ella dice: "Papá, papá". 963 01:45:48,884 --> 01:45:53,481 Ella nos trae mucha alegría. La cosita. 964 01:45:55,224 --> 01:45:59,730 Mamá. La extraño muchísimo. 965 01:46:01,480 --> 01:46:04,575 - Dale un abrazo de mi parte. - Y de mi parte. 966 01:46:04,733 --> 01:46:07,577 Lo haré. 967 01:46:13,576 --> 01:46:17,171 Escribí una petición de misericordia. a Werner Best. 968 01:46:18,706 --> 01:46:21,880 ¿Recibiste una respuesta? 969 01:46:23,085 --> 01:46:26,009 No, todavía no. 970 01:46:31,010 --> 01:46:34,731 Esto es parte del plan de Dios. 971 01:46:34,889 --> 01:46:38,189 No puedo ver qué es. 972 01:46:48,819 --> 01:46:52,665 toda mi vida Nunca he tenido tanto miedo. 973 01:46:56,744 --> 01:46:59,497 Pedro. 974 01:47:44,166 --> 01:47:50,173 Recuerda que la pérdida es grande. porque tenemos muy buenos recuerdos. 975 01:47:59,390 --> 01:48:02,519 por favor 976 01:49:02,161 --> 01:49:05,631 Marius Fiil, Su ejecución es en cuatro horas. 977 01:49:05,789 --> 01:49:11,011 Tienes permiso para escribir una carta de despedida a tu familia. 978 01:49:35,778 --> 01:49:41,581 Mi querida Gudrun. Son más de las 11, casi medianoche. 979 01:49:41,742 --> 01:49:45,997 Y nos vamos de este mundo. El Señor nos ha llamado. 980 01:49:46,163 --> 01:49:50,543 Estaremos en buenas manos como cualquiera podría desear. 981 01:49:53,087 --> 01:49:59,436 Mis queridas Tulle y Gulle. Ha llegado mi hora. 982 01:50:01,136 --> 01:50:07,143 Cuando mi amor crezca, Dile que era la niña de papá. 983 01:50:13,315 --> 01:50:17,786 Pensaré en ti hasta el último momento. 984 01:50:21,573 --> 01:50:24,952 Queridas Gusta, Ulla, Tove y Helle. 985 01:50:26,161 --> 01:50:31,213 Tu padre se está embarcando en su último viaje. 986 01:50:31,375 --> 01:50:36,302 No me llores. Recordar que toda guerra tiene víctimas. 987 01:50:40,551 --> 01:50:44,772 Prisión de Vestre, 28 de junio de 1944. 988 01:50:46,557 --> 01:50:50,107 Querido Rigmor, Henning: Mogens y Jorgen. 989 01:50:50,269 --> 01:50:55,400 Tu padre morirá ahora. no llora por mi. Muero con honor. 990 01:50:57,901 --> 01:51:01,121 Deja que Thor se haga cargo la madera almacenada. 991 01:51:01,280 --> 01:51:04,625 Puedes alquilar el taller. 992 01:51:04,783 --> 01:51:08,538 Adiós, queridos míos. Ésta es una pobre despedida. 993 01:51:08,704 --> 01:51:12,083 Pero ahí está. 994 01:51:13,542 --> 01:51:18,264 Todos debemos morir. Mi tiempo a tu lado ha terminado - 995 01:51:18,422 --> 01:51:22,472 - pero hay vida después de la muerte, así que nos volveremos a encontrar. 996 01:51:22,634 --> 01:51:25,353 Confía en mí, cariño. 997 01:51:27,556 --> 01:51:32,027 Antes de embarcarme en mi viaje final, Me gustaría agradecerte - 998 01:51:32,186 --> 01:51:35,065 - por nuestro tiempo juntos - 999 01:51:35,230 --> 01:51:38,734 - y me despido de ti. Tuyo, Niels Kjaer. 1000 01:51:38,901 --> 01:51:42,622 Queridas Tulle y Gerda. Sé que contribuirás a - 1001 01:51:42,779 --> 01:51:46,283 - un futuro más brillante y feliz para Dinamarca - 1002 01:51:46,450 --> 01:51:49,875 - donde se puede hablar, cree y piensa libremente. 1003 01:51:50,037 --> 01:51:52,961 Algunos de nosotros debemos morir, para que otros puedan vivir. 1004 01:52:00,005 --> 01:52:05,227 No tengo nada contra ti, y no tengo nada contra los alemanes. 1005 01:52:05,385 --> 01:52:08,889 Aunque eres mi enemigo, te perdono 1006 01:52:10,974 --> 01:52:13,693 joven. 1007 01:52:33,372 --> 01:52:38,378 - Alberto. - Marius, sé lo que estás pensando. 1008 01:52:39,753 --> 01:52:43,053 Hemos elegido este camino, y estamos orgullosos de ello. 1009 01:52:54,226 --> 01:52:58,606 En tu camino sé valiente y sincero 1010 01:52:58,772 --> 01:53:04,074 Si el camino parece interminable 1011 01:53:04,236 --> 01:53:09,493 camina donde Dios está cerca y tú 1012 01:53:09,658 --> 01:53:15,461 nunca se puede estar sin amigos 1013 01:53:15,622 --> 01:53:21,300 Las estrellas sobre las nubes aún brillan 1014 01:53:21,461 --> 01:53:26,592 a través de tu hora más oscura 1015 01:53:26,758 --> 01:53:31,389 en el Padrenuestro se encuentra 1016 01:53:31,555 --> 01:53:37,562 coraje, paz y poder 1017 01:53:37,728 --> 01:53:43,235 Lucha y vive por todo lo que amas 1018 01:53:43,400 --> 01:53:48,497 Muere por ello, defiendelo 1019 01:53:48,655 --> 01:53:53,957 Entonces elevas tu vida arriba 1020 01:53:54,119 --> 01:53:59,091 lo que puede doler y acabar con ello 1021 01:54:09,926 --> 01:54:14,272 Ryvangen, 29 de junio de 1944, 4 horas 1022 01:55:05,690 --> 01:55:08,660 ¡Más rápido! 1023 01:55:31,091 --> 01:55:34,186 Prepararse. 1024 01:55:34,344 --> 01:55:37,268 Apuntar. 1025 01:55:40,976 --> 01:55:44,230 ¡Fuego! 1026 01:55:57,784 --> 01:55:59,957 ¡No! 1027 01:56:22,058 --> 01:56:25,528 Al Plenipotenciario del Reich alemán, Dr. Best. 1028 01:56:26,897 --> 01:56:30,743 Con referencia a su ejecución de ocho hombres daneses - 1029 01:56:30,901 --> 01:56:34,280 - Me siento obligado para expresar mi opinión. 1030 01:56:34,446 --> 01:56:38,792 Su Excelencia debe darse cuenta de que el sabotaje cometido en la ciudad - 1031 01:56:38,950 --> 01:56:42,921 - y la ejecución de ocho hombres que no tuvo nada que ver con eso - 1032 01:56:43,079 --> 01:56:48,381 - no sofocará los disturbios. Al contrario, se intensificará. 1033 01:56:49,586 --> 01:56:53,216 Nuestros hombres no actuaron por odio a Alemania - 1034 01:56:53,381 --> 01:56:57,352 - sino porque Dinamarca está en guerra. En guerra está Dinamarca. 1035 01:56:57,511 --> 01:57:02,108 Pero me temo que esto podría llevar al odio a Alemania. 1036 01:57:02,265 --> 01:57:07,362 No entre nosotros, los prisioneros. tenemos cierta comprensión de los alemanes. 1037 01:57:07,521 --> 01:57:12,994 Pero entre los niños que perdieron sus padres. Ellos crecerán. 1038 01:57:13,151 --> 01:57:17,782 Lo que pensarán y sentirán No es difícil de adivinar. 1039 01:57:17,948 --> 01:57:22,249 Sé que serán resucitados estar orgullosos de sus padres. 1040 01:57:22,410 --> 01:57:26,916 Tengo una niña que tiene perdió a su padre, a su abuelo - 1041 01:57:27,082 --> 01:57:31,929 - y tío. Por suerte ella no lo entiende. 1042 01:57:32,087 --> 01:57:37,435 Pero si pudiera, lo haría. sin embargo, siéntete orgulloso de ellos. 1043 01:57:38,260 --> 01:57:41,764 Como dijo mi hermano en nuestra última reunión: 1044 01:57:41,930 --> 01:57:45,685 "Las montañas pueden ser destruidas, Los ríos se pueden aprovechar -" 1045 01:57:45,850 --> 01:57:50,526 "- pero nunca un pueblo perecerá si no han aceptado. 1046 01:58:21,970 --> 01:58:24,814 Knud Christensen, Anders Venning Stensgaard, Jens Stenz - 1047 01:58:24,973 --> 01:58:28,022 - y Barner Andersen fueron trasladados a una prisión alemana. 1048 01:58:28,184 --> 01:58:30,937 En abril de 1945 fueron rescatados. a Suecia por la Cruz Roja. 1049 01:58:31,104 --> 01:58:37,111 Anders Stenz y Svend Andersen huyeron a Suecia y regresó en mayo de 1945 1050 01:58:39,446 --> 01:58:43,326 Gerda fue trasladada a una prisión alemana con tul 1051 01:58:43,491 --> 01:58:47,371 Gerda fue indultada y devuelta a Dinamarca el 2 de agosto de 1944 1052 01:58:47,537 --> 01:58:53,670 Tul fue rescatada por la Cruz Roja en abril de 1945 1053 01:58:56,254 --> 01:59:02,261 Dinamarca fue liberada el 5 de mayo de 1945 1054 01:59:47,097 --> 01:59:50,192 Subtítulos: Karen Margrete Wiin Texto de vídeo danés 1055 01:59:51,305 --> 02:00:51,674 Califique este subtítulo en www.osdb.link/3efm4 Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos